Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Duguješ svojoj ujni izvinjenje, i to veliko!
Danish[da]
Du skylder din tante en undskyldning.
Greek[el]
Χρωστάς μια μεγάλη συγγνώμη στη θεία σου.
English[en]
You owe your aunt an apology bigtime.
Spanish[es]
Tienes que ofrecerle a tu tía una disculpa, ¿la olvidaste?
Estonian[et]
Oled oma tädile suure vabanduse võlgu.
Persian[fa]
تو به زن عموت يه معذرت خواهي بزرگ بدهکاري!
French[fr]
Tu dois des excuses à ta tante, et de grandes!
Icelandic[is]
Ūú skuldar frænku ūinni afsökunarbeiđni.
Italian[it]
Devi a tua zia delle scuse belle grosse.
Macedonian[mk]
На тетка ти и должиш големо извинување.
Polish[pl]
Jesteś winien cioci wielkie przeprosiny.
Portuguese[pt]
Deve desculpas à sua tia. Desculpas sérias.
Russian[ru]
Иди, извинись перед своей тетей!
Slovak[sk]
Svojej tete dlžíš veľké ospravedlnenie.
Albanian[sq]
I detyrohesh një ndjesë të madhe tetos tënde.
Turkish[tr]
Yengene çok büyük özür borçlusun.
Vietnamese[vi]
Cháu nợ dì cháu một lời xin lỗi rất lớn đấy.