Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at tilstedeværelse af internationale observatører og en sammenligning af deres rapporter ville have givet en mulighed for at opnå et billede af valgresultatet, som ikke kunne anfægtes,
German[de]
C. in der Erwägung, dass die Anwesenheit internationaler Beobachter und ein Protokollvergleich die Mittel gewesen wären, um die unbestreitbaren Ergebnisse dieses Wahlgangs zu erfahren,
Greek[el]
Γ. εκτιμώντας ότι η παρουσία διεθνών παρατηρητών και η σύγκριση εκθέσεων θα μπορούσαν να αποτελέσουν μέσο για την απόκτηση αδιαφιλονίκητων εκλογικών αποτελεσμάτων,
English[en]
C. whereas the presence of international observers and a comparison of reports would have provided a means of obtaining indisputable voting results,
Spanish[es]
C. Considerando que la presencia de observadores internacionales y el cotejo de las actas habrían sido los medios adecuados para conocer los resultados indiscutibles de este escrutinio,
Finnish[fi]
C. katsoo, että kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäolon ja pöytäkirjojen vertailun avulla olisi voitu selvittää vaalien kiistaton lopputulos,
French[fr]
C. considérant que la présence d'observateurs internationaux et la confrontation des procès-verbaux auraient été les moyens de connaître les résultats incontestables de ce scrutin,
Italian[it]
C. considerando che la presenza di osservatori internazionali e il confronto dei processi verbali avrebbero dovuto permettere di conoscere in modo incontestabile i risultati dello scrutinio,
Dutch[nl]
C. overwegende dat de aanwezigheid van internationale waarnemers en het vergelijken van verslagen tot onbetwistbare stemresultaten zouden hebben geleid,
Portuguese[pt]
C. Considerando que a presença de observadores internacionais e uma comparação de relatórios poderia ter facultado um meio de obter resultados de votação incontestáveis,
Swedish[sv]
C. Internationella observatörers närvaro samt en jämförelse av protokoll skulle ha varit ett sätt att få kännedom om det korrekta valresultatet.