Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většina obyčejnejch muzikantů neumí ani noty, ani číst.
Danish[da]
De fleste musikere fra mit kvarter kan ikke læse noder.
English[en]
I mean, most of the players from around the way, they don't read no music, or they don't sight-read.
Spanish[es]
La mayoría de los músicos de por aquí no saben leer ninguna música o no leen mientras tocan.
Finnish[fi]
Moni muusikko ei osaa lukea musiikkia.
French[fr]
Je veux dire, la plupart des musiciens d'ici ils ne lisent pas la musique, ils ne la déchiffrent pas.
Croatian[hr]
Većina glazbenika odavde ne zna čitati note.
Italian[it]
Cioè, la maggior parte dei musicisti di queste parti non leggono la musica o non suonano a prima vista.
Norwegian[nb]
De fleste fra området hvor jeg bor leser ikke noter.
Dutch[nl]
Ik bedoel, de meeste muzikanten hier die kunnen geen muziek lezen of lezen geen partituren.
Polish[pl]
Większość muzyków stąd nie czyta muzyki.
Portuguese[pt]
A maioria dos tocadores humildes... não sabe... não usa partituras.