Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych tu složku viděla, mohla bych na tom jejich vyšetřování nebo nevyšetřování začít hledat mouchy.
English[en]
If I could see that file, I'd be able to start picking apart their investigation, or non-investigation.
Spanish[es]
Si pudiera ver el expediente podría revisar cómo están investigando, o qué les falta investigar.
Croatian[hr]
Da mogu vidjeti taj dosje, mogla bih početi pobijati njihovu istragu, ili ne-istragu.
Hungarian[hu]
Ha láthatnám az aktát, akkor darabokra szedhetném a nyomozást.
Italian[it]
Se potessi vedere quel fascicolo potrei iniziare a scavare nella loro indagine, o non indagine.
Dutch[nl]
Als ik dat bestand zou kunnen zien, zou ik hun onderzoek kunnen herconstrueren, of hun niet-onderzoek.
Polish[pl]
Gdybym mogła zobaczyć akta, zaczełabym rozdrobniać ich śledztwo, albo brak.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse ver o arquivo, poderia começar a esmiuçar a investigação, ou não investigação, deles.
Romanian[ro]
Dacă aş vedea dosarul, m-aş putea lega de anchetă sau de lipsa anchetei.
Serbian[sr]
Da mogu vidjeti taj dosje, mogla bih početi pobijati njihovu istragu, ili ne-istragu.
Turkish[tr]
O dosyayı görebilsem araştırma veya araştırmama kusurlarını ortaya çıkarabilirdim.