Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори неговият външен вид подсказва за дълбоко духовни цели.
Bislama[bi]
Mo tu, aotsaed blong hem nomo i stap talemaot smol ol dip stamba tingting blong hem long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Bisan ang panagway sa gawas niini ingon og nagpakita sa lawom nga espirituhanong mga katuyoan.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by dokonce i jeho vnější vzhled napovídal něco o jeho hluboce duchovním účelu.
Danish[da]
Selv dets ydre fremtoning synes at antyde dets dybt åndelige formål.
German[de]
Selbst das Äußere des Gebäudes scheint auf seinen tiefen geistigen Zweck hinzudeuten.
English[en]
Even its external appearance seems to hint of its deeply spiritual purposes.
Spanish[es]
Incluso en su aspecto exterior, parece dar una idea de sus fines de carácter profundamente espiritual.
Estonian[et]
Isegi templi välisilme kõneleb selle sügavalt vaimsetest eesmärkidest.
Finnish[fi]
Jo temppelin ulkomuoto tuntuu viittaavan sen syvästi hengellisiin tarkoituksiin.
Fijian[fj]
Na kena rairai mada ga mai tautuba e dusia na titobu ni kena inaki vakayalo.
Gilbertese[gil]
Taraakin tinanikuna e taraa ni kanikinaea tabena ae nano ibukin te maiu n tamnei.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy még a külső megjelenése is mély lelki céljaira utal.
Indonesian[id]
Bahkan penampilan luarnya tampak memberi petunjuk akan tujuan-tujuannya yang sungguh-sungguh rohani.
Italian[it]
Anche il suo aspetto esteriore sembra sottolinearne gli scopi profondamente spirituali.
Lithuanian[lt]
Jau vien išorinis vaizdas leidžia suprasti jos giliai dvasinę paskirtį.
Latvian[lv]
Pat tā ārējais izskats, šķiet, norāda uz tā dziļi garīgiem nolūkiem.
Malagasy[mg]
Na dia ny endriny ety ivelany aza dia toa maneho sahady ny tanjony lalina ara-panahy.
Marshallese[mh]
Men̄e ej waļo̧k ilo pelakin n̄an kalikkar m̧wilaļ in kōttōbar ko an Jetōb.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн гаднах үзэсгэлэн төгөлдөр байдал нь хүртэл гүнзгий сүнслэг нөлөө үзүүлдэг.
Norwegian[nb]
Selv templets ytre bærer bud om dets dypt åndelige formål.
Dutch[nl]
Zelfs de buitenkant lijkt op een verheven geestelijk doel te wijzen.
Polish[pl]
Już sam zewnętrzny wygląd budynku jest zapowiedzią głęboko uduchowionych celów, którym służy.
Portuguese[pt]
Até mesmo sua aparência externa parece dar indícios de seus propósitos profundamente espirituais.
Romanian[ro]
Chiar înfăţişarea lor exterioară pare să sugereze scopurile lor profund spirituale.
Russian[ru]
Уже по внешнему виду храма можно догадаться о его высоком духовном назначении.
Samoan[sm]
E oo lava i ona foliga i fafo e pei lava o ta’u mai ai ona faamoemoega loloto faaleagaga.
Swedish[sv]
Redan dess exteriör tycks antyda templets djupt andliga funktion.
Tagalog[tl]
Maging ang panlabas na anyo ay tila nagpapahiwatig ng mga dakilang espirituwal na layunin nito.
Tongan[to]
Naʻa mo e hā mai pē hono tafaʻaki ki tuʻá, ʻoku hangē ʻokú ne talamai ʻa hono ngaahi taumuʻa fakalaumālie lolotó.
Tahitian[ty]
Tae noa‘tu te huru rapae o te hiero e au ra ia te faaite mai ra i ta‘na mau opuaraa hohonu no te pae varua.
Ukrainian[uk]
Здається, що навіть зовнішній вигляд храму наводить на думку про його глибинні духовні цілі.
Vietnamese[vi]
Ngay cả hình thức bên ngoài của đền thờ dường như cũng cho thấy các mục đích thuộc linh một cách nổi bật.