Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom aids-medicin er et symbol på gennembruddet i Doha, er bomuld symbol på fiaskoen i Cancún.
German[de]
Selbstverständlich bringe ich hier meine persönliche Auffassung zum Ausdruck, die jedoch, wie ich glaube, sehr stark in diesem Parlament verbreitet ist, wovon wir uns morgen bei der Abstimmung überzeugen werden können.
English[en]
I am obviously expressing my personal opinion, but I believe that it is widely shared in Parliament, something which we will be able to verify tomorrow in the vote.
Spanish[es]
Por supuesto que expreso mi opinión personal, pero creo que es ampliamente compartida en el Parlamento, lo cual podremos verificar mañana en la votación.
Finnish[fi]
Ilmaisen tässä tietenkin vain henkilökohtaisen mielipiteeni, mutta uskon, että se saa laajaa kannatusta parlamentissa, mikä tulee todennettua huomisessa äänestyksessä.
French[fr]
De la même manière que les médicaments contre le sida symbolisent la percée à Doha, le coton symbolise l’échec à Cancun.
Italian[it]
Esprimo ovviamente una posizione personale, ma che ritengo estremamente diffusa in Parlamento, come potremo verificare domani nel voto.
Dutch[nl]
Natuurlijk is dit een persoonlijke mening, maar ik geloof niet dat ik daarmee alleen sta, zoals ook morgen tijdens de stemming zal blijken.
Portuguese[pt]
Como é evidente, esta é a minha opinião pessoal, mas penso que ela é largamente partilhada no Parlamento, o que poderemos verificar amanhã, durante a votação.
Swedish[sv]
På samma sätt som aids-mediciner symboliserar genombrottet i Doha, symboliserar bomull misslyckandet i Cancún.