Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| Životní pojištění a neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy): Bez závazků.
Danish[da]
| Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring): Ubundet.
German[de]
DE: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Deutschland niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden.
English[en]
| Life insurance and non-life insurance (except marine, aviation and transport insurance): Unbound.
Spanish[es]
| Seguros de vida y seguros distintos de los de vida (excepto seguro marítimo, de aviación y transporte): Sin consolidar.
Estonian[et]
| Elukindlustus ja kahjukindlustus (välja arvatud mere-, lennundus- ja transpordikindlustus): Piiranguteta.
Finnish[fi]
Henkivakuutukset, vahinkovakuutukset (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia), jälleen- ja edelleenvakuutus (lukuun ottamatta merikuljetuksia, ilmakuljetuksia ja muita kuljetusmuotoja koskevia vakuutuksia) sekä vakuutusalan liitännäispalvelut: Ei sitoumuksia.
French[fr]
| Assurance vie et assurance autre que sur la vie (à l'exception de l'assurance du transport maritime, du transport aérien et des autres types de transport): non consolidé.
Hungarian[hu]
| Életbiztosítás, nem életbiztosítás (kivéve a tengeri, légi és szállítási biztosítást): Nem korlátozott.
Italian[it]
| Assicurazione ramo vita e assicurazione ramo danni (tranne l'assicurazione per servizi marittimi, aerei e trasporti) Non si applicano restrizioni.
Lithuanian[lt]
| Gyvybės draudimas, ne gyvybės draudimas (išskyrus jūrų, oro ir sausumos transporto draudimą): Apribojimų nėra.
Latvian[lv]
| Dzīvības apdrošināšana un nedzīvības apdrošināšana (izņemot jūras, aviācijas un transporta apdrošināšanu): nav saistību.
Maltese[mt]
| Assigurazzjoni fuq il-ħajja, forom oħra ta’ assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja (ħlief għall-assigurazzjoni maritima, ta’ l-avjazzjoni u tat-trasport): M'hemmx obbligi.
Dutch[nl]
Levensverzekering, schadeverzekering (met uitzondering van verzekeringen voor schepen, luchtvaartuigen en vervoer) en herverzekering en retrocessie (met uitzondering van verzekeringen voor schepen, luchtvaartuigen en vervoer) en ondersteunende diensten voor verzekeringen: niet geconsolideerd.
Polish[pl]
| Ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie (z wyjątkiem ubezpieczenia morskiego, lotniczego i transportowego): Bez ograniczeń.
Portuguese[pt]
| Seguro de vida, seguro não-vida (excepto seguros de marinha, aviação e transporte): Não consolidado.
Slovak[sk]
| Životné poistenie a neživotné poistenie (okrem námorného, leteckého a dopravného poistenia): Bez obmedzenia.
Slovenian[sl]
| Življenjsko zavarovanje in neživljenjsko zavarovanje (razen pomorskega, letalskega in transportnega zavarovanja): Brez obvez.
Swedish[sv]
| Livförsäkring och skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring): Obundet.