Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie aanvalle teen broer Russell het soms onverwagte resultate vir die geestelikes gehad.
Arabic[ar]
ولكن كانت لهذه الهجومات ضد رصل احيانا نتائج لم يتوقعها رجال الدين.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kining pangatake batok kang Russell usahay may mga sangpotanan nga wala damha sa klero.
Czech[cs]
Tyto útoky na Russella však někdy přinesly výsledky, s nimiž duchovní nepočítali.
Danish[da]
Men angrebene på Russell gav somme tider nogle andre resultater end præsterne havde ventet.
German[de]
Diese Angriffe gegen Russell führten jedoch manchmal zu Ergebnissen, die die Geistlichen nicht erwartet hatten.
Greek[el]
Όμως, αυτές οι επιθέσεις εναντίον του Ρώσσελ μερικές φορές έφερναν αποτελέσματα απροσδόκητα για τον κλήρο.
English[en]
However, these attacks against Russell sometimes had results that the clergy did not anticipate.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces los ataques contra Russell tuvieron resultados que el clero no esperaba.
Finnish[fi]
Nämä Russelliin kohdistuneet hyökkäykset johtivat kuitenkin joskus pappien kannalta odottamattomiin seurauksiin.
French[fr]
Néanmoins, les attaques du clergé contre frère Russell ont parfois eu des conséquences inattendues.
Hungarian[hu]
Ezek a támadások azonban néha olyan eredményeket szültek, amelyekre a papság nem számított.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, Ռասելի դեմ հարձակումները երբեմն հոգեւորականների համար անսպասելի արդյունքներ էին բերում։
Indonesian[id]
Akan tetapi, kadang-kadang serangan-serangan melawan Russell ini menghasilkan hal-hal yang tidak diharapkan oleh para pemimpin agama.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagitoy a panangatakarda ken Russell no dadduma adda resultana a di napakadaan dagiti klero.
Italian[it]
Tuttavia questi attacchi contro Russell a volte avevano risultati che il clero non aveva previsto.
Japanese[ja]
しかし,ラッセルに対するそうした攻撃は,僧職者たちの予期せぬ結果をもたらすこともありました。
Georgian[ka]
რასელის წინააღმდეგ მიმართულ ასეთ ქმედებებს ზოგჯერ ისეთი შედეგები გამოჰქონდა, რასაც სამღვდელოება არ ელოდა.
Korean[ko]
그러나 러셀에 대한 이러한 공격은 때때로 교직자들이 예상하지 못한 결과를 가져왔다.
Malagasy[mg]
Tsy araka ny nampoizin’ny mpitondra fivavahana foana anefa ny vokatr’izany.
Norwegian[nb]
Men det hendte at disse angrepene mot Russell gav resultater som prestene ikke hadde regnet med.
Dutch[nl]
Deze aanvallen op Russell hadden soms echter een uitwerking die de geestelijken niet hadden verwacht.
Polish[pl]
Jednakże te ataki na Russella czasami odnosiły skutek, jakiego duchowni nie przewidywali.
Portuguese[pt]
Contudo, esses ataques contra Russell às vezes tinham resultados que os clérigos não esperavam.
Romanian[ro]
Totuşi, aceste atacuri împotriva lui Russell au avut uneori rezultate pe care clerul nu le-a prevăzut.
Russian[ru]
Тем не менее нападки на Расселла иногда приводили к неожиданным для духовенства последствиям.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora ibyo bitero byibasiraga Russell hari igihe byatumaga habaho ibinyuranye n’ibyo abo bayobozi b’amadini babaga biteze.
Slovak[sk]
No tieto útoky proti Russellovi niekedy viedli k výsledkom, aké duchovenstvo nečakalo.
Shona[sn]
Zvisinei, idzi denho pana Russell pane dzimwe nguva dzakanga dzine migumisiro iyo vafundisi vakanga vasingakariri.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litlhaselo tsena tse etsoang khahlanong le Russell ka linako tse ling li ne li e-ba le liphello tseo baruti ba neng ba sa li lebella.
Swedish[sv]
Ibland fick emellertid dessa angrepp mot Russell inte det resultat som prästerna hade väntat sig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyakati nyingine mashambulizi dhidi ya Russell yalikuwa na matokeo ambayo makasisi hawakutarajia.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ang mga pagsalakay na ito laban kay Russell ay nagkakaroon ng mga resultang hindi naman inaasahan ng mga klero.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go tlhaselwa ga ga Russell ke baruti ka dinako tse dingwe go ne go nna le matswela a baruti ba neng ba sa a lebelela.
Xhosa[xh]
Noko ke, maxa wambi ezi ntlaselo nxamnye noRussell zaziba nemiphumo ababengayilindelanga abefundisi.
Zulu[zu]
Nokho, lokhu kuhlaselwa kukaRussell ngezinye izikhathi kwakuba nemiphumela abefundisi ababengazange bayilindele.