Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že pro omezení jejich stresu by potřebovali zavést pevné, důsledné vedení svých dětí.
Danish[da]
Det de har behov for er måske at give deres børn nogle faste, konsekvente retningslinjer at gå efter.
German[de]
Um den dadurch bedingten Streß zu vermindern, müßten sie ihren Kindern feste, konsequente Richtlinien geben.
Greek[el]
Εκείνο που χρειάζεται για να μειώσουν την έντασι που προέρχεται απ’ αυτή την πηγή, είναι να επιβάλουν σταθερές και συνεπείς καθοδηγητικές γραμμές στα παιδιά τους.
English[en]
What may be needed to decrease the stress from this source is for them to establish firm, consistent guidelines for the children.
Spanish[es]
Lo que pudiera servirles de ayuda para disminuir la tensión de esta fuente es establecer pautas firmes y consecuentes para los hijos.
Finnish[fi]
Tästä lähteestä tulevan stressin vähentäminen edellyttää ehkä sitä, että heidän on juurrutettava lapsiinsa lujia, johdonmukaisia periaatteita.
French[fr]
Peut-être la solution consiste- t- elle à établir des directives fermes et cohérentes avec leurs enfants.
Italian[it]
Forse per ridurre lo stress causato da questa situazione devono stabilire per i figli norme ferme e coerenti.
Japanese[ja]
こうした源からのストレスを減らすのに必要とされているのは,子供たちのために揺らぐことのない一貫した指針を確立することでしょう。
Korean[ko]
이러한 근원의 ‘스트레스’를 줄이는 데 필요한 것은 그들이 자녀들에게 확고하고 일관성 있는 지침들을 세워주는 것이다.
Norwegian[nb]
For å redusere det stress dette skaper, må de kanskje sørge for å gi barna bestemte, konsekvente retningslinjer.
Dutch[nl]
Als zij de stress willen verminderen, zullen zij misschien vaste, consequente richtlijnen voor de kinderen moeten instellen.
Portuguese[pt]
O que talvez seja necessário para minimizar o stress provocado por esta fonte é eles estabelecerem firmes e consistentes orientações para seus filhos.
Swedish[sv]
Vad de kan behöva göra för att minska den stress som på så sätt uppstår är att ställa upp fasta, konsekventa riktlinjer för barnen.
Ukrainian[uk]
Щоб зменшити напругу з цього джерела то батьки мусять давати строгий й постійний провід своїм дітям.