Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пусни я или ще ги размажа на стената!
Czech[cs]
Jestli ji hned nepustíš, naperu to do tebe.
German[de]
Lässt du das Mädchen nicht los, mache ich aus ihnen ein Omelett.
English[en]
Let her go, or I'll bounce them off the wall!
Spanish[es]
¡ Cómo no sueltes a la chica voy a hacer tortilla francesa con ellos!
French[fr]
Si tu ne la lâches pas, je m'en fais une omelette.
Hebrew[he]
אם לא תעזוב את הבחורה, אעשה מהם חביתה!
Croatian[hr]
Pusti je, ili ću ih raznijeti!
Italian[it]
Se non la lasci subito, te le trovi ripiene al gratin.
Norwegian[nb]
Slipp henne, ellers spretter de veggimellom!
Dutch[nl]
Laat haar los of ze gaan de soep in.
Portuguese[pt]
Se você não soltar a menina, vou fazer omelete dele.
Romanian[ro]
Las-o in pace, sau te castrez.
Slovak[sk]
Nechajte ju íst, inak vám ich vystrelím na stenu!
Slovenian[sl]
Odpihnil jih bom!
Serbian[sr]
Pusti je, ili ću ih raznijeti!
Swedish[sv]
Släpp henne, annars ska de rulla!