Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن لديّ خبرًا سيئًا.
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че имам лоши новини.
Bosnian[bs]
Bojim se da imam loše vijesti.
Czech[cs]
Obávám se, že mám špatné zprávy.
Danish[da]
Dårlige nyheder, er jeg bange for.
German[de]
Ich habe eine schlechte Nachricht.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα.
English[en]
I've got some bad news.
Spanish[es]
Me temo que tengo malas noticias.
Persian[fa]
.متاسفانه یه سری خبر بد دارم در طی عمل جراحی
French[fr]
J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
אני חושש שיש לי חדשות רעות.
Croatian[hr]
Bojim sam dobio neke loše vijesti.
Hungarian[hu]
Sajnos rossz hírekkel szolgálhatok.
Indonesian[id]
Aku membawa kabar buruk.
Italian[it]
Temo di avere cattive notizie.
Malay[ms]
Malangnya saya ada berita buruk.
Norwegian[nb]
Jeg har dårlige nyheter.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Polish[pl]
Mam złe wieści.
Portuguese[pt]
Receio ter uma má notícia.
Romanian[ro]
Mă tem că am nişte veşti proaste.
Russian[ru]
Боюсь, у меня плохие новости.
Slovenian[sl]
Slabe novice imam.
Swedish[sv]
Jag är rädd att vi har dåliga nyheter.
Turkish[tr]
Sizin için kötü haberlerim var.
Vietnamese[vi]
Tôi e là tôi có vài tin xấu.