Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сещаш ли се?
Bosnian[bs]
Pogledaj da li ti je poznato.
Czech[cs]
Uvidíme, jestli někdo přijde.
Danish[da]
Se om det ringer nogen klokker.
German[de]
Vielleicht frischt das dein Gedächtnis auf.
Greek[el]
Δες αν σου θυμίζει τίποτα.
English[en]
See if it rings any bells.
Spanish[es]
Ver si te suena.
Estonian[et]
Äkki meenutab midagi.
French[fr]
Ça te rappellera des souvenirs.
Hebrew[he]
נראה אם תיזכרי.
Croatian[hr]
Možda si počela shvaćati.
Hungarian[hu]
Hátha ismerős az íz.
Indonesian[id]
Lihat jika lonceng berbunyi
Italian[it]
Vediamo se ti dice qualcosa.
Malay[ms]
Melihat kalau-kalau berkesan.
Norwegian[nb]
Se om du husker noe.
Dutch[nl]
Kijk of het een belletje laat rinkelen.
Polish[pl]
Może coś ci się przypomni.
Portuguese[pt]
Ver se te faz lembrar, alguma coisa.
Romanian[ro]
Să vezi dacă observi ceva.
Russian[ru]
Вдруг какие воспоминания вызовет.
Slovak[sk]
Pozrieme sa, či ti bude chutiť.
Slovenian[sl]
Da vidiš, če ti je kaj znano.
Serbian[sr]
DA SE PODSETIŠ MALO.
Swedish[sv]
Och se om du känner igen den.
Turkish[tr]
Bakalım bir şeyleri çağrıştıracak mı.
Vietnamese[vi]
Xem có phải của mình không.