Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на състава става въпрос за слоеве чакъл и пясък, покрити с кватернерен глинесто-льосовиден слой, разположен върху морски седименти от плиоцена (мергели, глина, пясък).
Czech[cs]
Z hlediska jejich utváření se jedná o hromadění štěrků a písků pokrytých vrstvou kvarterních jílovitých spraší, jež leží na pliocenních mořských usazeninách (slínech, jílech a píscích).
Danish[da]
Disse aflejringer udgør tilsammen ophobninger af grus og sand, der er dækket af et lag af lerholdige løssaflejringer fra kvartærtiden, som ligger oven på marine sedimenter (mergel, ler, sand) fra pliocæntiden.
German[de]
Konstitutiv handelt es sich um Anhäufungen von Kiesen und Sanden, bedeckt von einer Decke aus quartären Lösslehmen, die auf Meeressedimenten (Mergel, Tone, Sande) aus dem Pliozän aufliegen.
Greek[el]
Από άποψη σύνθεσης, οι εναποθέσεις αυτές είναι συσσωρεύσεις αμμοχάλικου καλυμμένες από ένα στρώμα αργιλωδών ιζημάτων ασβεστούχου πηλού (loess) της τεταρτογενούς περιόδου, το οποίο κείτεται πάνω σε θαλάσσια ιζήματα (μάργα, άργιλος, άμμος) της Πλειόκαινου εποχής.
English[en]
Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de su constitución, se trata de depósitos de grava y arena recubiertos de una capa de lodos de loess cuaternarios sobre sedimentos marinos (margas, arcillas, arenas) pleistocenos.
Estonian[et]
Tekkelt on tegemist veeristikuga ja liivasetetega, mida katab kvaternaari lössirikas mudapinnas, mille all on pliotseeni meresetted (mergel, savi, liiv).
Finnish[fi]
Rakenteellisesti nämä kerrostumat ovat kvartäärikauden savisen lössisakan peittämää soraa ja hiekkaa, joka on kerrostunut plioseenikauden merisedimenttien (merkelimaata, savea, hiekkaa) päälle.
French[fr]
Du point de vue de la constitution, il s’agit de dépôts de cailloux et de sable recouverts d’un manteau limoneux loessoïde quaternaire, reposant sur des sédiments marins pliocènes (marnes, argiles, sable).
Croatian[hr]
Po sastavu su ti depoziti nakupine šljunka i pijeska prekrivene slojem kvartarnog sedimenta glinovitog lesa, koji leži na morskim sedimentima (lapor, glina, pijesak) iz doba pliocena.
Hungarian[hu]
Ezek a lerakódások felhalmozott kavicsból és homokból állnak, negyedidőszaki agyagos löszüledékek rétegével borítva, amely pliocén tengeri üledékek (márga, agyag és homok) tetején fekszik.
Italian[it]
Dal punto di vista della costituzione, si tratta di accumuli di ghiaia e sabbia, ricoperti da uno strato di argille loessiche quaternarie che riposano, a loro volta, su sedimenti marini (marne, argille e sabbie) risalenti al Pliocene.
Lithuanian[lt]
Šias sąnašas sudaro žvyro ir smėlio sankaupos, padengtos kvartero periodo molingo lioso sluoksniu, dengiančiu plioceno periodo jūrines (mergelio, molio, smėlio) nuosėdas.
Latvian[lv]
Pēc būtības šie nogulumi ir grants un smilts sablīvējumi, kurus sedz mālainu kvartāra perioda lesa nogulu slānis, kas atrodas virs pliocēna jūras nogulām (merģeļa, māla, smilts).
Maltese[mt]
B’mod kostituttiv, dawn id-depożiti huma akkumulazzjonijiet ta’ żrar u ramel mgħottija b’saff ta’ trab fin tat-tafal Kwaternarju, li jkun fuq is-sedimenti tal-baħar (ħamrija mħallta, tafal, ramel) tal-era Plijoċenika.
Dutch[nl]
Deze afzettingen zijn gevormd door opeenhopingen van grind en zand, bedekt door een laag kleiachtige löss-sedimenten uit het kwartair, die boven op de mariene sedimenten (mergel, klei, zand) uit het plioceen liggen.
Polish[pl]
Z punktu widzenia budowy są to złoża żwirowo-piaskowe pokryte czwartorzędową lessową warstwą pyłową spoczywającą na plioceńskich osadach morskich (margle, iły, piaski).
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da constituição, estes depósitos são acumulações de gravilha e areia recobertos por uma camada de sedimentos de loess argiloso do Quaternário e assentes sobre sedimentos marinhos (marga, argila, areia) do Pliocénico.
Romanian[ro]
Constitutiv, acestea reprezintă acumulări de prundișuri și nisipuri, acoperite de o mantie de luturi loessoide cuaternare suprapusă sedimentelor marine (marne, argile, nisipuri) pliocene.
Slovak[sk]
Z hľadiska zloženia sú tieto usadeniny výsledkom akumulácie štrku a piesku prikrytých vrstvou štvrtohorných hlinitých sprašových sedimentov, ktoré ležia na vrstve pliocénnych morských sedimentov (slieň, íl, piesok).
Slovenian[sl]
Z vidika sestave gre za nanose kamenčkov in peska, prekrite s plaščem kvartarne puhličaste ilovice, ki leži na pliocenskih morskih sedimentih (lapor, glina, pesek).
Swedish[sv]
Dessa avlagringar utgörs av ansamlingar av grus och sand som täcks av ett lager av kvartärsediment av leraktig lössjord som ligger ovanpå havssediment (märgel, lera, sand) från pliocen.