Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تَجْلبْ النحس عليه ، يا رجل!
Bangla[bn]
কি অলুক্ষুণে কথা!
English[en]
Don't jinx it, boy!
Spanish[es]
Vamos, no me jodas chaval!
Hungarian[hu]
Ne szórakozz, te fiú!
Indonesian[id]
Jangan di dramatisir, nak!
Italian[it]
Non pensarlo nemmeno ragazzo!
Polish[pl]
Nie zapeszaj chłopcze.
Romanian[ro]
Nu cobi, băiete!
Slovenian[sl]
Ne izzivaj nesreče, pobalin!
Turkish[tr]
Saçmalama!