Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„мозайка“ (mosaic) означава изображение, състоящо се от множество припокриващи се или граничещи снимки или изображения, които са съединени;
Czech[cs]
‚Mozaikou‘ (mosaic) se rozumí obraz složený z více překrývajících se nebo sousedících snímků nebo obrazů, které jsou vzájemně slícovány.
Danish[da]
1) »mosaik« (mosaic): et billede bestående af flere overlappende eller sammenstødende fotografier eller billeder, der flyder sammen
Greek[el]
“μωσαϊκό” (mosaic) σημαίνει μια εικόνα που αποτελείται από πολλές επικαλυπτόμενες ή εφαπτόμενες φωτογραφίες ή εικόνες οι οποίες έχουν συγχωνευτεί·
English[en]
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
Spanish[es]
“mosaico” (mosaic), una imagen compuesta obtenida por solapamiento o unión de fotografías o imágenes fusionadas,
Estonian[et]
(1) „mosaiik” (mosaic)– mitmest kattuvast või külgnevast kokku ühendatud fotost või kujutisest koosnev kujutis;
Finnish[fi]
’mosaiikilla’ (mosaic) tarkoitetaan useista yhteenliitetyistä päällekkäisistä tai vierekkäisistä kuvista koostuvaa kuvaa,
Croatian[hr]
‚mozaik’ (mosaic) se odnosi na spojene složene višestruke preklapajuće ili susjedne fotografije ili slike.
Italian[it]
(1) “mosaico”: un’immagine composta da varie fotografie o immagini sovrapposte o adiacenti unite tra loro;
Lithuanian[lt]
(1) montažas (Mosaic)– vaizdas, sudarytas daugelio persidengiančių ar besiribojančių fotografijų arba sujungtų vaizdų;
Latvian[lv]
“mozaīka” (mosaic) ir attēls, ko veido vairākas apvienotas fotogrāfijas vai attēli, kas pārklājas vai robežojas;
Maltese[mt]
‘mużajk (mosaic)’ tfisser immaġni komposta minn ritratti jew immaġnijiet multipli sovrapposti jew kontigwi amalgamati flimkien.
Dutch[nl]
(1) „mozaïek” („mosaic”): een afbeelding bestaande uit meerdere overlappende of aangrenzende foto's of afbeeldingen die samen zijn gevoegd;
Polish[pl]
»mozaika« (mosaic) oznacza obraz złożony z wielu połączonych ze sobą zdjęć lub obrazów, nachodzących na siebie lub przylegających;
Portuguese[pt]
(1) “Mosaico”(mosaic): uma imagem composta por uma fusão de múltiplas fotografias ou imagens adjacentes ou em sobreposição.
Romanian[ro]
«mozaic» (mosaic) înseamnă o imagine alcătuită din mai multe fotografii învecinate sau care se suprapun sau din imagini fuzionate.
Slovak[sk]
‚mozaika‘ (mosaic) znamená obraz zložený z viacerých prekrývajúcich sa alebo dotýkajúcich sa snímok alebo obrazo0, ktoré sú vzájomne zlúčené (zalícované);
Slovenian[sl]
‚mozaik‘ (mosaic) pomeni sliko, sestavljeno iz več prekrivajočih se ali povezanih fotografij ali skupaj združenih slik,
Swedish[sv]
(1) mosaikbild (mosaic): en bild som består av flera sammansatta fotografier eller bilder som överlappar eller angränsar till varandra.