Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se dávky spoluodpovědnosti podle článku 1 zaplatí v okamžiku:
Danish[da]
Efter denne forordning forfalder de i artikel 1 fastsatte medansvarsafgifter til betaling paa tidspunktet for:
Greek[el]
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, οι εισφορές συνυπευθυνότητας που προβλέπονται στο άρθρο 1 οφείλονται τη στιγμή:
English[en]
For the purposes of this Regulation the co-responsibility levies provided for in Article 1 shall be due at the time:
Spanish[es]
A los efectos del presente Reglamento, las tasas de corresponsabilidad previstas en el artículo 1 se deberán en el momento
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel tuleb artiklis 1 ette nähtud ühisvastutusmaks maksta:
French[fr]
Au sens du présent règlement, les prélèvements de coresponsabilité prévus à l'article 1er sont dus au moment:
Italian[it]
Ai sensi del presente regolamento, i prelievi di corresponsabilità di cui all'articolo 1, sono riscossi all'atto:
Lithuanian[lt]
Šio reglamento 1 straipsnyje numatyti bendros atsakomybės mokesčiai turi būti mokami:
Latvian[lv]
"Šīs regulas 1. pantā paredzētos līdzatbildības nodokļus maksā:
Dutch[nl]
In de zin van deze verordening zijn de in artikel 1 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffingen verschuldigd op het ogenblik van
Polish[pl]
Dla celów niniejszego rozporządzenia opłaty z tytułu współodpowiedzialności przewidziane w art. 1 są wymagalne w terminie:
Portuguese[pt]
Nos termos do presente regulamento, as taxas de co-responsabilidade previstas no artigo 1o são devidas aquando:
Slovenian[sl]
Za namene uporabe te uredbe se prelevmani iz naslova soodgovornosti, določeni v členu 1, plačajo ob času:
Swedish[sv]
Vid tillämpning av denna förordning skall de medansvarsavgifter som avses i artikel 1 förfalla till betalning vid tidpunkten