Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kærlighed til Gud og næsten bliver det motiv der får alle som opnår evigt liv på jorden under Himmelens rige til at fastholde total afrustning og leve fredeligt sammen i et evigt jordisk paradis.
German[de]
Alle, die ewiges Leben auf Erden unter dem Königreich des Himmels erlangen, werden sich durch Liebe zu Gott und Liebe zum Nächsten dazu treiben lassen, bei der weltumfassenden Abrüstung zu bleiben, um im Paradies auf Erden ewig in Frieden beisammen zu wohnen.
Greek[el]
Αγάπη για τον Θεό και αγάπη για τον πλησίον θα είναι το ελατήριο της καρδιάς που θα υποκινή όλους όσοι αποκτούν αιώνια ζωή επάνω στη γη υπό την βασιλεία των ουρανών για να εμμείνουν στον παγκόσμιο αφοπλισμό, ζώντας ειρηνικά μαζί σ’ έναν αιώνιο επίγειο παράδεισο.
English[en]
Love of God and love of neighbor will be the heart motive that will induce all those who gain eternal life on earth under the kingdom of heaven to stick to universal disarmament, living peaceably together in an everlasting earthly paradise.
Spanish[es]
El amor a Dios y el amor al prójimo serán el motivo del corazón que inducirá a todos los que consiguen la vida eterna en la tierra bajo el reino del cielo a adherirse tenazmente al desarme universal, viviendo juntos pacíficamente en un paraíso terrestre eterno.
Finnish[fi]
Rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen on se vaikutin, mikä panee kaikki ne, jotka saavat iankaikkisen elämän maan päällä taivasten valtakunnan alaisuudessa, koko sydämestään säilyttämään yleisen aseistariisumisen ja elämään rauhaisasti yhdessä iankaikkisessa maallisessa paratiisissa.
French[fr]
L’amour de Dieu et l’amour du prochain pousseront tous ceux qui acquerront la vie éternelle sur la terre sous le royaume des cieux à maintenir le désarmement universel et à vivre en paix dans un paradis terrestre éternel.
Italian[it]
L’amore di Dio e l’amore del prossimo saranno il sincero motivo che indurrà tutti quelli che avranno vita eterna sulla terra sotto il regno celeste ad attenersi al disarmo universale, vivendo assieme in pace nell’eterno paradiso terrestre.
Norwegian[nb]
Kjærligheten til Gud og nestekjærligheten vil være det inderlige motiv som driver alle dem som oppnår evig liv på jorden under himlenes rikes styre, til å holde fast ved universell avrustning og leve sammen i fred i et evig, jordisk paradis.
Dutch[nl]
Gedreven door de innerlijke beweegreden van liefde voor God en liefde voor hun naaste zullen allen die onder het koninkrijk des hemels eeuwig leven verwerven, zich aan de universele ontwapening houden en vreedzaam met elkaar leven in een eeuwigdurend aards paradijs.
Portuguese[pt]
O amor a Deus e o amor ao próximo serão a motivação sincera que induzirá a todos os que hão de ganhar a vida eterna na terra, sob o reino dos céus, a se apegarem ao desarmamento universal, vivendo juntos em paz, num paraíso terrestre que dura eternamente.