Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for den nærmeste fremtid agter Kommissionen at fremsætte forslag om endnu en pakke af lovgivningsbestemmelser med henblik på at systematisere informationsudvekslingen, at forbedre overvågningen af søfarten, at indføre en europæisk struktur for sikkerhed til søs og endelig at fremme ansvarliggørelsen af alle berørte parter i forbindelse med olietransport til søs.
German[de]
Die Kommission wird demnächst ein zweites Paket von Rechtsetzungsmaßnahmen für die Systematisierung des Informationsaustausches, Verbesserung der Überwachung der Navigation, Einrichtung einer europäischen Struktur für die Sicherheit auf See und die Mitverantwortung der verschiedenen Akteure der Tankschifffahrt vorlegen.
Greek[el]
Σε ένα προσεχές μέλλον, η Επιτροπή θα προτείνει μια δεύτερη δέσμη νομοθετικών μέτρων, ώστε να συστηματοποιηθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών, να βελτιωθεί η επιτήρηση της ναυσιπλοΐας, να δημιουργηθεί μια ευρωπαϊκή δομή ναυτικής ασφάλειας, να αναπτυχθεί το αίσθημα ευθύνης των διαφόρων παραγόντων του κλάδου των θαλάσσιων μεταφορών πετρελαίου.
English[en]
In the near future the Commission will bring forward a second package of legislation designed to systematise exchanges of information, improve the surveillance of navigation, introduce a European structure for maritime safety and develop a liability scheme applicable to those involved in the transport of oil by sea.
Spanish[es]
En un futuro próximo, la Comisión propondrá un segundo paquete legislativo destinado a sistematizar los intercambios de información, mejorar el control de la navegación, establecer una estructura europea de seguridad marítima y aumentar la responsabilidad de las diferentes partes que intervienen en el transporte marítimo del petróleo.
Finnish[fi]
Komissio aikoo lähitulevaisuudessa ehdottaa toista säädöspakettia tiedonvaihdon hoitamiseksi järjestelmällisesti, merenkulun valvonnan parantamiseksi, merenkulun turvallisuuteen liittyvän eurooppalaisen elimen perustamiseksi ja öljyn merikuljetuksessa toimivien tahojen vastuun määrittelemiseksi.
French[fr]
Dans un avenir proche, la Commission proposera un second paquet législatif afin de systématiser les échanges d'information, d'améliorer la surveillance de la navigation, de mettre en place une structure européenne de la sécurité maritime et de responsabiliser davantage les différents acteurs du transport maritime du pétrole.
Italian[it]
In un prossimo futuro, la Commissione proporrà un secondo pacchetto legislativo allo scopo di sistematizzare gli scambi di informazioni, migliorare la sorveglianza della navigazione, istituire una struttura europea di sicurezza marittima, ed aumentare la responsabilizzazione dei vari attori che operano nel trasporto marittimo del petrolio.
Dutch[nl]
In de nabije toekomst zal de Commissie met een tweede pakket wetgevingsvoorstellen komen gericht op systematisering van informatie-uitwisseling, verbetering van de scheepvaartcontrole, het oprichten van een Europese structuur voor veiligheid op zee, en het responsabiliseren van de verschillende actoren in de sector die zich bezighoudt met het vervoer van ruwe olie over zee.
Portuguese[pt]
Num futuro próximo, a Comissão proporá um segundo pacote de legislações a fim de sistematizar o intercâmbio de informações, melhorar a vigilância da navegação, criar uma estrutura europeia da segurança marítima e desenvolver a responsabilização dos diferentes intervenientes no transporte marítimo do petróleo.
Swedish[sv]
Inom en nära framtid kommer kommissionen att lägga fram ett andra lagstiftningspaket för att systematisera informationsutbytet, förbättra övervakningen av sjöfarten, inrätta en europeisk byrå för sjösäkerhet samt öka ansvaret för de olika aktörer som är inblandade i oljetransporter till sjöss.