Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това твърдението, че новите и регенерираните гуми имат различни приложения, беше временно отхвърлено.
Czech[cs]
Proto bylo tvrzení, že nové pneumatiky mají odlišná uplatnění než protektorované pneumatiky, předběžně zamítnuto.
Danish[da]
Påstanden om, at nye og regummierede dæk har forskellige anvendelser, blev derfor foreløbigt afvist.
German[de]
Deshalb wurde der Einwand, dass neue und runderneuerte Reifen verschieden Anwendungsbereiche hätten, vorläufig zurückgewiesen.
Greek[el]
Συνεπώς, ο ισχυρισμός ότι καινούργια και αναγομωμένα ελαστικά επίσωτρα έχουν διαφορετικά εφαρμογές απορρίφθηκε προσωρινά.
English[en]
Therefore the claim that new and retreaded tyres have different applications was provisionally rejected.
Spanish[es]
Por consiguiente, se rechazó provisionalmente la alegación de que los neumáticos nuevos y los recauchutados tienen diferentes aplicaciones.
Estonian[et]
Seega väide, et uutel ja protekteeritud rehvidel on erinevad rakendusalad, lükati esialgu tagasi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi hylättiin alustavasti väite, jonka mukaan uusilla ja pinnoitetuilla renkailla on eri käyttötavat.
French[fr]
L'argument selon lequel les pneumatiques neufs et rechapés présentent des applications différentes a donc été provisoirement rejeté.
Croatian[hr]
Stoga je tvrdnja da nove i protektirane gume imaju različite primjene privremeno odbačena.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság ideiglenesen elutasította azt az észrevételt, hogy az új abroncsoknak és az újrafutózott abroncsoknak eltérő az alkalmazásuk.
Italian[it]
Pertanto l'argomentazione secondo cui gli pneumatici nuovi e quelli ricostruiti hanno applicazioni diverse è stata provvisoriamente respinta.
Lithuanian[lt]
Taigi tvirtinimas, kad naujų ir restauruotų padangų naudojimo būdai skiriasi, preliminariai atmestas.
Latvian[lv]
Tādēļ apgalvojums, ka jaunām un atjaunotām riepām ir atšķirīgas montāžas pozīcijas, tika provizoriski noraidīts.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-istqarrija li tajers ġodda u b'wiċċ ġdid għandhom applikazzjonijiet differenti ġiet irrifjutata proviżorjament.
Dutch[nl]
Het argument dat nieuwe banden en coverbanden verschillende toepassingen hebben, werd daarom voorlopig van de hand gewezen.
Polish[pl]
W związku z tym twierdzenie, że opony nowe i bieżnikowane mają inne zastosowania, zostało wstępnie odrzucone.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o argumento de que os pneus novos e recauchutados têm aplicações diferentes foi provisoriamente rejeitado.
Romanian[ro]
Prin urmare, afirmația potrivit căreia anvelopele noi și anvelopele reșapate au aplicații diferite a fost respinsă, în mod provizoriu.
Slovak[sk]
Tvrdenie, že nové a protektorované pneumatiky majú odlišné použitie bolo preto predbežne zamietnuté.
Slovenian[sl]
Zato je bila trditev, da imajo nove in protektirane pnevmatike različne uporabe, začasno zavrnjena.
Swedish[sv]
Påståendet att nya och regummerade däck har olika användningsområden avvisades därför preliminärt.