Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или паричната сума, необходима за мобилизирането на пазара на количеството, определено в обявата.
Czech[cs]
nebo peněžní částky, která je potřebná k mobilizaci na trhu, za pevně stanovené množství uvedené v oznámení.
Danish[da]
det pengebeløb, der er nødvendigt for på markedet at kunne tilvejebringe en bestemt mængde som fastsat i bekendtgørelsen.
German[de]
oder die Kosten der Übernahme einer in der Ausschreibung festgesetzten Menge.
Greek[el]
το απαραίτητο ποσό για τη συγκέντρωση στην αγορά της καθορισθείσας στην προκήρυξη ποσότητας.
English[en]
or the monetary amount needed to mobilize on the market a quantity fixed in the notice.
Spanish[es]
al importe monetario necesario para la movilización en el mercado de una cantidad determinada en la convocatoria.
Estonian[et]
pakkumismenetluse teadaandes kindlaksmääratud koguse turult varumiseks vajalikku summat.
Finnish[fi]
tai rahamäärästä, joka tarvitaan ilmoituksessa määritetyn määrän hankintaan markkinoilta.
French[fr]
ou sur le montant monétaire nécessaire pour la mobilisation sur le marché d’une quantité déterminée dans l’avis.
Croatian[hr]
ili novčani iznos potreban za mobilizirane količine utvrđene u obavijesti na tržištu.
Hungarian[hu]
vagy a hirdetményben meghatározott mennyiség piaci mobilizálásához szükséges pénzösszeg.
Italian[it]
l’importo monetario necessario per mobilitare sul mercato un quantitativo stabilito nel bando.
Lithuanian[lt]
arba pinigų sumos, reikalingos skelbime nustatytam kiekiui sutelkti rinkoje.
Latvian[lv]
vai kopējo naudas summu, kas vajadzīga, lai paziņojumā noteikto daudzumu sagādātu tirgū.
Maltese[mt]
jew l-ammont monetarju meħtieġ biex tkun mobilizzata fis-suq kwantità ffissata fl-avviż.
Dutch[nl]
op het bedrag dat nodig is om een in het inschrijvingsbericht vermelde hoeveelheid op de markt aan te kopen.
Polish[pl]
lub kwoty pieniężnej potrzebnej do pozyskania na rynku ilości ustalonej w ogłoszeniu.
Portuguese[pt]
ou O montante monetário necessário para a mobilização no mercado de uma quantidade indicada no aviso.
Romanian[ro]
sau valoarea monetară necesară pentru mobilizarea pe piață a unei cantități stabilite în anunț.
Slovak[sk]
alebo peňažnej sumy potrebnej na získanie množstva uvedeného v ozname na trhu.
Slovenian[sl]
ali denarni znesek, ki je potreben za zbiranje za količine, določene v razpisu, na trgu.
Swedish[sv]
det monetära belopp som krävs för att på marknaden anskaffa den kvantitet som anges i anbudsinfordran.