Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكن عاطفتنا تغني عن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Съчувствието ни не беше ли достатъчно?
Bosnian[bs]
Zar nije dovoljno da saosećajno klimamo glavom?
Czech[cs]
To nestačilo naše soucitné přikyvování?
Greek[el]
Δεν φτάνει το νεύμα συμπάθειας μας;
English[en]
Wasn't our sympathetic nodding enough?
Spanish[es]
¿No fue suficiente como asentimos con la cabeza?
Finnish[fi]
Eikö sympaattiset nyökkäyksemme riittäneet?
French[fr]
Notre gémissement compatissant ne suffit pas?
Hebrew[he]
תנודת הראש האוהדת שלנו לא הספיקה?
Hungarian[hu]
Nem volt elég a szimpátia bólogatásunk?
Italian[it]
Non vi bastava il nostro annuire di comprensione?
Dutch[nl]
Was onze sympathieke knik niet genoeg dan?
Polish[pl]
Czy nie wystarczy nasze pełne współczucia skinienie?
Portuguese[pt]
Nossa simpatia não é suficiente?
Romanian[ro]
N-au fost suficiente căinările noastre?
Russian[ru]
Неужели наше сочувствие не было достаточно отзывчивым?
Serbian[sr]
Zar nije dovoljno da saosecajno klimamo glavom?
Turkish[tr]
Üzgünce kafa sallamamız yeterli değil miydi?