Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Die Naam van Jehovah is ’n sterk toring’
Amharic[am]
“የእግዚአብሔር [የይሖዋ አዓት] ስም የጸና ግንብ ነው”
Arabic[ar]
«اسم يهوه برج حصين»
Central Bikol[bcl]
“An Ngaran ni Jehova Makosog na Torre”
Bemba[bem]
“Ishina lya kwa Yehova Lupungu Ulwakosa”
Bulgarian[bg]
„Името на Йехова е яка кула“
Bislama[bi]
“Nem Blong Jeova i Olsem Wan Strong Haos”
Cebuano[ceb]
“Ang Ngalan ni Jehova Maoy Usa ka Malig-ong Torre”
Czech[cs]
„Jehovovo jméno je silná věž“
Danish[da]
„Jehovas navn er et stærkt tårn“
German[de]
„Der Name Jehovas ist ein starker Turm“
Ewe[ee]
“Yehowa Ƒe Ŋkɔ Enye Mɔ̃ Sesẽ”
Efik[efi]
“Enyịn̄ Jehovah Edi Ọkpọsọn̄ Tower”
Greek[el]
‘Το Όνομα του Ιεχωβά Είναι Πύργος Οχυρός’
English[en]
“The Name of Jehovah Is a Strong Tower”
Spanish[es]
“El nombre de Jehová es una torre fuerte”
Estonian[et]
„Jehoova nimi on tugev torn”
Finnish[fi]
”Jehovan nimi on vahva torni”
French[fr]
“Le nom de Jéhovah est une tour forte”
Ga[gaa]
“Mɔɔ ni Wa Ji Yehowa Gbɛi Lɛ”
Hindi[hi]
“यहोवा का नाम दृढ़ कोट है”
Hiligaynon[hil]
“Ang Ngalan ni Jehova Torre nga Mabakod”
Croatian[hr]
“Tvrda je kula ime Jahvino”
Hungarian[hu]
„Jehova neve erős torony”
Indonesian[id]
”Nama [Yehuwa] Adalah Menara yang Kuat”
Iloko[ilo]
“Ti Nagan ni Jehova Nabileg a Sarikedked”
Italian[it]
“Il nome di Geova è una forte torre”
Japanese[ja]
「エホバのみ名は強固な塔」
Korean[ko]
“여호와의 이름은 견고한 망대라”
Lingala[ln]
“Nkombo ya Yehova ezali ndako makasi”
Malagasy[mg]
“Ny Anaran’i Jehovah dia Tilikambo Mafy”
Macedonian[mk]
„Името на Господа е цврста кула“
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ നാമം ബലമുള്ള ഗോപുരം”
Burmese[my]
“ယေဟောဝါ၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက်ဖြစ်၏”
Norwegian[nb]
’Jehovas navn er et festningstårn’
Niuean[niu]
“Ko e Higoa a Iehova, Ko e Kolo Uka Haia”
Dutch[nl]
„De naam van Jehovah is een sterke toren”
Northern Sotho[nso]
“Leina la Jehofa ke Sebo se se Thata”
Nyanja[ny]
“Dzina la Yehova Ndilo Linga Lolimba”
Polish[pl]
„Imię Jehowy jest mocną wieżą”
Portuguese[pt]
“O nome de Jeová é uma torre forte”
Romanian[ro]
„Numele lui Iehova este un turn tare“
Russian[ru]
‘Имя Иеговы – крепкая башня’
Slovak[sk]
„Jehovovo meno je silnou vežou“
Slovenian[sl]
»Stolp močan je ime Gospodovo [Jehovovo, NW]«
Samoan[sm]
“O le Suafa o Ieova, o le ʻOlo Malosi Lea”
Shona[sn]
“Zita raJehovha Inhare Yakasimba”
Albanian[sq]
«Emri i Jehovait është një kullë e fortë»
Serbian[sr]
„Tvrda kula ime je Jehovino“
Southern Sotho[st]
“Lebitso la Jehova ke Qhobosheane e Thata”
Swedish[sv]
”Jehovas namn är ett starkt torn”
Swahili[sw]
‘Jina la Yehova Ni Ngome Imara’
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் நாமம் ஒரு பலத்த கோட்டை”
Telugu[te]
“యెహోవా నామము బలమైన దుర్గము”
Thai[th]
“พระ นาม พระ ยะโฮวา เป็น ป้อม เข้มแข็ง”
Tagalog[tl]
“Ang Pangalan ni Jehova ay Isang Matibay na Moog”
Tswana[tn]
“Leina ya ga Yehofa Ke Kagō e e Godileñ E E Thata”
Tok Pisin[tpi]
Nem Bilong Jehova “i Olsem Wanpela Strongpela Haus”
Turkish[tr]
“Rabbin İsmi Kuvvetli Kuledir”
Tsonga[ts]
‘Vito Ra Yehovha I Khokholo Ro Tiya’
Twi[tw]
‘Yehowa Din Yɛ Abannennen’
Tahitian[ty]
“Te i‘oa o Iehova, e pare etaeta ïa”
Ukrainian[uk]
«Господнє Ім’я — сильна башта»
Xhosa[xh]
“Yinqaba Ende Eliqele Igama LikaYehova”
Yoruba[yo]
‘Orúkọ Jehofa Ilé-Ìṣọ́ Agbára Ni’
Chinese[zh]
“耶和华的名是坚固台”
Zulu[zu]
“Igama LikaJehova Lingumbhoshongo Onamandla”