Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Slaney управлява три месопреработвателни предприятия на остров Ирландия, едното от които е кланица за говеждо месо и две от които са кланици за овце/агнета.
Czech[cs]
Slaney provozuje tři zařízení na zpracování masa na irském ostrově, z nichž jeden provádí porážku hovězího dobytka a dva zbývající porážky ovcí a jehňat.
Danish[da]
Slaney har tre kødforarbejdningsanlæg på øen Irland, hvor den ene slagter kvæg og de to andre får/lam.
German[de]
Slaney betreibt drei Fleischverarbeitungsanlagen in Irland, eine für die Schlachtung von Rindfleisch und zwei für die Schaf-/Lammschlachtung.
English[en]
Slaney operates three meat-processing plants on the island of Ireland, one of which slaughters beef and two of which slaughter sheep/lamb.
Spanish[es]
Slaney explota tres instalaciones de transformación de carne en la isla de Irlanda, una dedicada al sacrificio de ganado vacuno y dos al sacrificio de ganado ovino.
Estonian[et]
Slaney käitab kolme lihatöötlemisettevõtet Iiri saarel, millest ühes tapetakse veiseid ning kahes lambaid ja tallesid.
Finnish[fi]
Slaneylla on kolme lihanjalostuslaitosta Irlannin saarella, joista yksi on naudanlihateurastamo ja kaksi lampaan- ja karitsanlihateurastamoja.
French[fr]
Slaney exploite trois usines de transformation de viande sur l’île d’Irlande, une spécialisée dans l’abattage de bœufs et deux spécialisées dans l’abattage de moutons/d’agneaux.
Croatian[hr]
Slaney upravlja trima objektima za preradu mesa na irskom otoku; u jednom od njih obavlja se klanje goveda, a u dvama ovaca/janjadi.
Italian[it]
Slaney ha tre stabilimenti di lavorazione della carne in Irlanda, di cui uno macella carne bovina e due carne ovina.
Lithuanian[lt]
„Slaney“ eksploatuoja tris mėsos perdirbimo gamyklas Airijos saloje, iš kurių vienoje ruošiamos jautienos skerdenos, kitose dviejose – avienos/ėrienos skerdenos.
Latvian[lv]
Slaney ekspluatē trīs gaļas pārstrādes rūpnīcas Īrijas salā, vienā no tām ir liellopu kautuve, un divās no tām – aitu/jēru kautuve.
Maltese[mt]
Slaney tħaddem tliet impjanti tal-ipproċessar tal-laħam fil-gżira tal-Irlanda, b’wieħed minnhom iservi ta’ biċċerija għaċ-ċanga u tnejn minnhom ta’ biċċerija għan-nagħaġ/għall-ħrief.
Dutch[nl]
Slaney exploiteert drie vleesverwerkingsbedrijven op het Ierse eiland, waarvan één voor de slachting van runderen en twee voor de slachting van schapen/lammeren.
Polish[pl]
Slaney prowadzi trzy zakłady przetwórstwa mięsa na wyspie Irlandii, z których jeden prowadzi ubój bydła, a dwa ubój owiec.
Portuguese[pt]
A Slaney dispõe de três fábricas de transformação de carne na ilha da Irlanda, uma dedicada ao abate bovinos e duas ao abate de ovinos/borregos.
Romanian[ro]
Slaney operează trei fabrici de procesare a cărnii pe insula Irlanda, una dintre acestea având drept obiect de activitate sacrificarea bovinelor, iar celelalte două sacrificarea oilor/mieilor.
Slovak[sk]
Slaney prevádzkuje tri zariadenia na spracovanie mäsa na írskom ostrove, z ktorých jeden vykonáva porážku hovädzieho dobytka a zvyšné dva porážku oviec a jahniat.
Slovenian[sl]
Slaney upravlja tri obrate za predelavo mesa na otoku Irska: en je namenjen zakolu goveda, dva pa zakolu ovac/jagnjet.
Swedish[sv]
Slaney har tre köttberedningsanläggningar på ön Irland; vid en anläggning slaktas nötkreatur och vid övriga två får och lamm.