Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се покайваме, като се отвръщаме от непослушанието и като започваме отново да се подчиняваме, ние показваме нашата обич към нас.
Cebuano[ceb]
Samtang kita maghinulsol pinaagi sa paghunong sa pagkamasupilon ug sa pagkamasulundon pag-usab, atong gipakita atong gugma para Kaniya.
Czech[cs]
Když činíme pokání tím, že se odvracíme od neposlušnosti a začínáme být znovu poslušni, projevujeme Mu tím svou lásku.
Danish[da]
Når vi omvender os ved at vende os væk fra ulydighed og begynde at være lydige igen, viser vi ham vores kærlighed.
English[en]
As we repent by turning away from disobedience and by beginning to obey again, we show our love for Him.
Spanish[es]
Cuando nos arrepentimos, apartándonos de la desobediencia y comenzando a obedecer otra vez, mostramos nuestro amor por Él.
Finnish[fi]
Kun teemme parannuksen hylkäämällä tottelemattomuuden ja alkamalla taas olla kuuliaisia, me osoitamme rakkautemme Häntä kohtaan.
Fijian[fj]
Ni da sa veivutuni ena noda gole tani mai na talaidredre ka tekivu meda talairawarawa tale, eda sa vakaraitaka tiko na noda lomani Koya.
French[fr]
Et nous nous repentons en cessant de désobéir et en recommençant à obéir, nous lui montrons notre amour.
Indonesian[id]
Sewaktu kita bertobat dengan berpaling dari ketidakpatuhan dan dengan mulai untuk patuh lagi, kita menunjukkan kasih kita bagi-Nya.
Italian[it]
Quando ci pentiamo allontanandoci dalla disobbedienza e tornando nuovamente a obbedire, mostriamo il nostro amore per Lui.
Malagasy[mg]
Rehefa mibebaka isika amin’ny alalan’ny fitsaharantsika amin’ny tsy fankatoavana sy amin’ny alalan’ny fanombohana mankatò indray, dia maneho ny fitiavantsika Azy isika.
Norwegian[nb]
Når vi omvender oss ved å vende oss bort fra ulydighet og begynne å adlyde igjen, viser vi vår kjærlighet til ham.
Dutch[nl]
Als wij ons bekeren door ons van ongehoorzaamheid af te wenden en weer te gaan gehoorzamen, tonen wij onze liefde voor Hem.
Polish[pl]
Pokutując, odwracamy się od nieposłuszeństwa i ponownie zaczynamy być posłuszni, okazując Jemu naszą miłość.
Portuguese[pt]
Quando nos arrependemos, afastamo-nos da desobediência e voltamos a ser obedientes, mostramos nosso amor por Ele.
Romanian[ro]
Când ne pocăim încetând să mai fim nesupuşi şi începând să fim din nou supuşi, ne arătăm dragostea faţă de El.
Russian[ru]
Когда мы каемся, отвращаясь от неподчинения и снова становясь послушными, мы показываем Ему свою любовь.
Samoan[sm]
A tatou salamo e ala i le liliu ese mai le le usiusitai ma amata ona toe usiusitai, ua tatou faaalia lo tatou alolofa mo Ia.
Swedish[sv]
När vi omvänder oss genom att sluta vara olydiga och genom att börja lyda igen visar vi att vi älskar honom.
Tagalog[tl]
Kapag nagsisisi tayo sa pamamagitan ng pagtigil sa pagsuway at pagsisimulang muli na sumunod, ipinapakita natin ang ating pagmamahal sa Kanya.
Tongan[to]
Pea ʻi heʻetau fakatomala ʻo tafoki mei he talangataʻá kae kamata ke toe talangofuá, ʻoku tau fakahaaʻi ai ʻetau ʻofa kiate Iá.
Tahitian[ty]
A tatarahapa ai tatou na roto i te fariu-ê-raa i te haapa‘o-ore-raa e na roto i te haapa‘o-faahou-raa, te faaite ra tatou i to tatou here No’na.
Ukrainian[uk]
Коли ми каємося, відвертаючись від непокори і знову стаючи послушними, ми виказуємо свою любов до Нього.
Vietnamese[vi]
Khi hối cải bằng cách từ bỏ hành động bất tuân của mình và bắt đầu vâng lời lại, chúng ta cho thấy tình yêu mến của chúng ta đối với Ngài.