Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл, ако цитираш този дебел, плешив човек още веднъж ти ще се събудиш една сутрин с нещо липсващо!
Czech[cs]
Kyle, jestli ještě jednou budeš citovat toho tlustýho plešouna, tak to ty se ráno vzbudíš a šmik!
English[en]
Kyle, if you quote that fat, bald man to me one more time, you're gonna wake up, one of these mornings ZAP!
Spanish[es]
Kyle, si vuelves a citar a ese hombre gordo y pelón... despertarás una mañana, ¡ y zas!
Finnish[fi]
Jos vielä kerran lainaat sitä läskiä, kaljua miestä heräät yhtenä aamuna ja tsäp!
French[fr]
Kyle, si tu cites encore ce gros chauve, tu vas te réveiller sans ça!
Croatian[hr]
Kyle, ako još jednom citiraš debelog ćelavog čovjeka, probudit ćeš se jednog jutra bez!
Hungarian[hu]
Klye, ha még egyszer attól a kopasz dagadttól idézel... Reggel egy olyannal kevesebbel ébredsz fel.
Dutch[nl]
Kyle, als je die vette, kale man gaat nog een keer gaag quoten, dan wordt je één deze dagen wakker en......
Polish[pl]
Kyle, jeśli myślisz, że tłusty, łysy facet wie więcej niż ja. To spadaj!
Portuguese[pt]
Kyle, se vieres com essa conversa do gordo mais uma vez, tu é que vais sofrer!
Romanian[ro]
Kyle, daca ati citat ca omul gras, chel-mi o mai mult timp, vei trezi, una din aceste dimineti ZAP!
Serbian[sr]
Kajl, ako još jednom citiraš debelog ćelavog čoveka, probudićeš se jednog jutra bez!
Turkish[tr]
Kyle, yine bu adamdan bir kez daha bahsedersen, bugünlerde bir gün şöyle uyanacaksın ZAP!