Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med mellemrum presser maven ganske automatisk noget af dette maveindhold ud gennem „maveporten“, eller „pylorus“.
German[de]
In regelmäßigen Abständen spritzt der Magen automatisch etwas von dem Speisebrei durch den Magenausgang, den Pförtner, in den Darm.
Greek[el]
Κατά κανονικά διαστήματα και αυτομάτως, το στομάχι συμπιέζει λίγο απ’ αυτόν τον χυμό δια μέσου της κάτω βαλβίδας του (έχει επίσης και μια άνω βαλβίδα).
English[en]
At regular intervals, and automatically, the stomach squeezes some of this chyme through its lower valve (it also has an upper valve).
Spanish[es]
A intervalos regulares, y automáticamente, el estómago hace salir parte de este quimo a través de su válvula inferior (también tiene una válvula superior).
Finnish[fi]
Maha pusertaa säännöllisin välein automaattisesti jonkin verran ruokasulaa alemman aukkonsa, mahanportin, läpi (mahassa on myös yläaukko).
French[fr]
À intervalles réguliers et de façon automatique, l’estomac évacue une petite quantité de cette bouillie dans l’intestin grêle à travers sa valvule inférieure (il possède également une valvule supérieure).
Italian[it]
A intervalli regolari, e automaticamente, lo stomaco fa passare un po’ di questo chimo attraverso la sua valvola inferiore (ha pure una valvola superiore).
Japanese[ja]
この糜汁の一部を胃は一定の間隔をおいて下方の弁(上の弁もある。) から自動的にしぼり出します。
Korean[ko]
주기적인 간격으로 그리고 자동적으로, 위는 이 죽을 조금씩 아래 판(瓣)(윗 판도 있음)을 통하여 짜낸다.
Norwegian[nb]
Med jevne mellomrom sender magesekken automatisk noe av denne vellingen gjennom den nedre magemunn (den har også en øvre magemunn).
Dutch[nl]
Met geregelde tussenpozen en automatisch perst de maag iets van deze chymus door zijn onderste klep (er is ook een bovenste klep).
Portuguese[pt]
Em intervalos regulares, e automaticamente, o estômago espreme parte deste quimo através de sua válvula inferior (tem também uma válvula superior).
Swedish[sv]
Automatiskt, med regelbundna mellanrum, pressar magsäcken ut litet av denna maggröt genom den nedre magmunnen (det finns också en övre magmun).