Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватската система на социално осигуряване не е изградена така, че да е в състояние да отговори на напредващото застаряване на населението.
Czech[cs]
Chorvatský systém sociálního zabezpečení není koncipován tak, aby mohl reagovat na stárnutí obyvatelstva.
Danish[da]
Det kroatiske socialsikringssystem er ikke indrettet sådan, at det kan reagere på befolkningens stigende aldring.
German[de]
Das kroatische Sozialversicherungssystem ist nicht darauf ausgerichtet, auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung reagieren zu können.
Greek[el]
Το κροατικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης δεν είναι προσανατολισμένο στην αντιμετώπιση του προβλήματος της αυξανόμενης γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
The Croatian social security system is not equipped to react to an aging population.
Spanish[es]
El régimen croata de seguridad social no está preparado para reaccionar ante el creciente envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Horvaatia sotsiaalkindlustussüsteem ei ole kujundatud selliselt, et suudaks reageerida elanikkonna üha süveneva vananemise probleemile.
Finnish[fi]
Kroatian sosiaaliturvajärjestelmällä ei ole valmiuksia reagoida väestön nopeutuvaan ikääntymiseen.
French[fr]
Le système de sécurité sociale croate n'est pas armé pour réagir au vieillissement croissant de la population.
Hungarian[hu]
A horvát társadalombiztosítási rendszer nincs berendezkedve arra, hogy reagálhasson a népesség növekvő elöregedésére.
Italian[it]
Il sistema di sicurezza sociale croato non è concepito in modo tale da poter reagire all'intensificarsi di tale fenomeno.
Lithuanian[lt]
Kroatijos socialinio draudimo sistema nėra orientuota į gyventojų senėjimą.
Latvian[lv]
Horvātijas sociālās nodrošināšanas sistēma nespēj reaģēt uz pieaugošo iedzīvotāju novecošanos.
Maltese[mt]
Is-sistema ta' sigurtà soċjali Kroata mhix mibnija b'tali mod li tista' tirreaġixxi għal sitwazzjoni dejjem iktar iebsa ta' tixjiħ demografiku.
Dutch[nl]
Het Kroatische stelsel van sociale zekerheid is niet voldoende ontwikkeld om het hoofd te kunnen bieden aan de toenemende vergrijzing.
Polish[pl]
Chorwacki system ubezpieczeń społecznych jest niedostosowany do tego, by mógł reagować na postępujące starzenie się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
O sistema de segurança social croata não está organizado de forma a poder reagir ao envelhecimento crescente da população.
Romanian[ro]
Sistemul croat de asigurări sociale nu este structurat în așa fel încât să poată reacționa la îmbătrânirea progresivă a populației.
Slovak[sk]
Chorvátska sústava sociálneho zabezpečenia nie je usporiadaná tak, aby bola schopná reagovať na pokračujúce starnutie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Hrvaški sistem socialne varnosti nima sredstev, da bi se odzval na staranje prebivalstva.
Swedish[sv]
Det kroatiska socialförsäkringssystemet är inte utformat så att det klarar av den ökande genomsnittsåldern i befolkningen.