Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност паричната реформа от ноември 2009 г. се провали и доведе до покачване на равнището на бедността сред населението.
Czech[cs]
Měnová reforma v listopadu roku 2009 ve skutečnosti selhala a vedla ke zvýšení stupně chudoby obyvatelstva.
Danish[da]
Valutareformen i november 2009 mislykkedes og forværrede fattigdomsniveauet i befolkningen.
German[de]
Tatsächlich ist die Währungsreform im November 2009 gescheitert und hat zu einer Zunahme des Armutsniveaus in der Bevölkerung geführt.
Greek[el]
Ουσιαστικά, η νομισματική μεταρρύθμιση του Νοεμβρίου 2009 απέτυχε και οδήγησε στην αύξηση του επιπέδου της φτώχειας του πληθυσμού.
English[en]
In fact, the currency reform of November 2009 has failed and led to a rise in the level of poverty among the population.
Spanish[es]
De hecho, la reforma monetaria de noviembre de 2009 ha fracasado y ha hecho crecer el nivel de pobreza entre la población.
Estonian[et]
2009. aasta novembris läbi viidud rahareform ebaõnnestus ja suurendas rahva vaesust.
Finnish[fi]
Itse asiassa marraskuussa 2009 toteutettu valuuttauudistus epäonnistui ja johti köyhyyden lisääntymiseen väestön keskuudessa.
French[fr]
En fait, la réforme monétaire de novembre 2009 a échoué et a même fait augmenter le taux de pauvreté de la population.
Hungarian[hu]
Valójában a 2009. novemberi valutareform megbukott, amelynek következtében nőtt a szegénység a népesség körében.
Italian[it]
La riforma valutaria del novembre 2009 è inoltre fallita, provocando un aumento del tasso di povertà tra la popolazione.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, 2009 m. lapkričio mėn. valiutos reforma nepavyko, ir dėl to gyventojų skurdo lygis dar pakilo.
Latvian[lv]
Faktiski 2009. gada novembra valūtas reforma ir bijusi neveiksmīga un radījusi vēl lielāku iedzīvotāju nabadzību.
Dutch[nl]
De munthervorming van november 2009 is mislukt en heeft geleid tot verdere verarming onder de bevolking.
Polish[pl]
Reforma walutowa w listopadzie 2009 roku w rzeczywistości nie powiodła się i doprowadziła do jeszcze większego zubożenia ludności.
Portuguese[pt]
Aliás, a reforma monetária de Novembro de 2009 foi um fracasso e produziu o aprofundamento da pobreza da população.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa nevydarila menová reforma z novembra 2009, čo viedlo k zvýšeniu úrovne chudoby obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Dejansko reforma valute novembra 2009 ni uspela, kar je vodilo do povečanja revščine med prebivalstvom.
Swedish[sv]
Valutareformen från november 2009 är ett misslyckande som har lett till ökad fattigdom.