Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De havde heller ikke grund til at naere tvivl herom, idet der ikke var nogen tegn paa uregelmaessigheder.
German[de]
Sie hätten auch keine solchen Zweifel haben müssen, da es keine Anzeichen für Unregelmässigkeiten gegeben habe.
English[en]
Nor did they have any reason to entertain such doubts, since there was nothing to suggest that any irregularities had been committed.
Spanish[es]
Al no disponer de indicios que mostrasen que se habían cometido irregularidades, tampoco tenían razones para albergar tales dudas.
Finnish[fi]
Koska kantajilla ei ollut tiedossaan seikkoja, joista olisi voinut päätellä väärinkäytöksiin syyllistytyn, niillä ei ollut myöskään aihetta tällaisiin epäilyihin.
French[fr]
Ne disposant pas d'indices montrant que des irrégularités avaient été commises, elles n'auraient pas eu non plus de raisons de nourrir de tels doutes.
Italian[it]
Non disponendo di alcun indizio che le inducesse a supporre che fossero state commesse irregolarità, non avrebbero avuto nemmeno motivo per nutrire simili dubbi.
Dutch[nl]
Aangezien niets erop wees dat onregelmatigheden waren begaan, hadden zij bovendien geen enkele grond voor dergelijke twijfels.
Portuguese[pt]
Não dispondo de indícios de terem sido cometidas irregularidades, também não tinham razões para criar tais dúvidas.
Swedish[sv]
Eftersom de inte hade tillgång till några indicier om att oegentligheter hade begåtts, skulle de inte heller ha haft skäl att hysa sådana tvivel.