Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, ако тя беше в твоето положение, нямаше ли да те предаде на секундата?
Greek[el]
Αν αυτή ήταν στη θέση σου, πες μου πως δε θα σε έδινε στο λεπτό.
English[en]
If she were in your position, tell me she wouldn't give you up in a heartbeat.
Spanish[es]
Si ella estuviera en tu lugar, dime que no te entregaría en un santiamén.
French[fr]
Si elle était là, dis-moi qu'elle t'aurait pas balancé dans la seconde.
Croatian[hr]
Da je ona na tvom mjestu, reci da te ne bi izdala u trenu!
Hungarian[hu]
Ha ő lenne a te helyedben, mondd, hogy nem adna fel egy pillanat alatt!
Italian[it]
Se fosse al posto tuo, non venirmi a dire che non ti scaricherebbe in un batter d'occhio.
Dutch[nl]
Als zij zich in jouw positie bevond, zou ze je zo opgeven.
Polish[pl]
Gdyby była na twoim miejscu, powiedz mi, że nie wydałaby cię w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Se ela estivesse no seu lugar, diga se ela não ia te entregar?
Romanian[ro]
Dacă ea era în locul tău, spune-mi că nu te-ar fi trădat într-o clipă
Slovak[sk]
Ak by bola na tvojom mieste, povedz mi, že by ťa mihom oka nehodila vlkom.
Serbian[sr]
Da je ona na tvom mjestu, reci da te ne bi izdala u trenu!
Thai[th]
ถ้าเธอเป็นคุณ เธอจะไม่นึกถึงคุณสักวินาที
Turkish[tr]
Senin yerinde O olsaydı, inan bana bir an bile düşünmezdi.