Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتيح لي هذه الجلسة فرصة الإعراب عن تقديري لصديق، هو السيد كامل مرجان، الممثل الخاص للأمين العام، ولأشكره بإخلاص على إحاطته الإعلامية التي قدمها صباح اليوم، والتي أعطتنا فكرة واضحة ومحددة عن الحالة السائدة في المنطقة في الوقت الراهن ووفّرت لنا فهما أفضل للمشاكل التي لا تزال قائمة، فضلا عن المصاعب والعقبات القائمة التي تعترض عملية السلام، والتي ينبغي التغلب عليها بصورة عاجلة.
English[en]
This meeting allows me to acknowledge a friend, Mr. Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General, and to thank him sincerely for this morning’s briefing, which gave us a clear and precise idea of the situation currently prevailing in the region and gave us a better grasp of the problems that still exist, as well as the difficulties and obstacles in the peace process, which have to be overcome urgently.
Russian[ru]
Это заседание позволяет нам воздать честь одному из наших друзей, Специальному представителю Генерального секретаря г‐ну Камелю Морджану, и искренне поблагодарить его за проведенный им сегодня брифинг, который дал нам ясное и точное представление о ныне царящей в регионе ситуации и предоставил нам возможность лучше разобраться во все еще существующих проблемах, равно как и в тех трудностях и препятствиях в мирном процессе, которые необходимо преодолеть немедленно.
Chinese[zh]
这次会议使我有机会对我的一个朋友、秘书长特别代表卡迈勒·莫尔贾尼先生表示敬意,并真诚感谢他今天上午所作的情况介绍,他的情况介绍使我们明确和确切地了解了目前在该区域普遍存在的情况,并使我们更好地了解了仍然存在的困难,以及和平进程中存在的需要紧急克服的困难和障碍。