Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), алкохолни напитки, а именно коктейли и аперитиви, дижестиви (алкохол и ликьори), алкохолни напитки, съдържащи плодове, плодови екстракти с алкохол, ликьори, спиртове, вина, ракия
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), alkoholické nápoje, jmenovitě koktejly a aperitivy, likéry podporující trávení (alkoholy a likéry), alkoholické nápoje obsahující ovoce, ovocné výtažky s alkoholem, likéry, lihoviny, vína, pálenky
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (med undtagelse af øl), alkoholholdige drikke, nemlig cocktails og aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke (alkohol og likører), alkoholholdige drikke indeholdende frugt, alkoholholdige frugtekstrakter, likører, spirituosa, vin, brændevin
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), alkoholische Getränke, nämlich Cocktails und Aperitifs, Verdauungsliköre (Alkohole und Liköre), alkoholische Fruchtgetränke, alkoholhaltige Fruchtextrakte, Liköre, Spirituosen, Weine, Branntweine
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα κοκτέιλ και απεριτίφ, χωνευτικά ποτά (οινοπνευματώδη και ηδύποτα), μπράντυ, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, ηδύποτα, οινοπνευματώδη, οίνοι, μπράντι
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), alcoholic drinks including cocktails and aperitifs, digestifs (alcohols and liqueurs),alcoholic beverages containing fruit, alcoholic fruit extracts, liqueurs, spirits, wines, brandy
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), bebidas alcohólicas en concreto cócteles y aperitivos, digestivos (alcoholes y licores), bebidas alcohólicas que contienen fruta, extractos de fruta con alcohol, licores, espirituosos, vinos, aguardientes
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), alkohoolsed joogid, nimelt kokteilid ja aperitiivid, digestiivid (alkohoolsed joogid ja liköörid), puuviljajoogid (alkohoolsed), puuviljaekstraktid (alkohoolsed), liköörid, kanged alkohoolsed joogid, veinid, viinad
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholijuomat, nimittäin cocktailit ja aperitiivit, digestiivit (alkoholit ja liköörit), hedelmäiset alkoholijuomat, alkoholipitoiset hedelmäuutteet, liköörit, viinat, viinit, väkevät alkoholijuomat
French[fr]
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), boissons alcooliques à savoir cocktails et apéritifs, digestifs (alcools et liqueurs), boissons alcooliques contenant des fruits, extraits de fruits avec alcool, liqueurs, spiritueux, vins, eaux-de-vie
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), alkoholtartalmú italok, vagyis koktélok és aperitifek, emésztést segítő szeszes italok (alkoholok és likőrök), gyümölcsöt tartalmazó alkoholtartalmú italok, alkoholos gyümölcskivonatok, likőrök, tömény szeszes italok, borok, pálinkák
Italian[it]
Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), bevande alcoliche, in particolare cocktail e aperitivi, digestivi (alcolici e liquori), brandy, bevande alcoliche a base di frutta, estratti di frutta con alcol, liquori, alcolici, vini, acquaviti
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), svaigieji gėrimai, būtent kokteiliai ir aperityvai, virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai (stiprieji gėrimai ir likeriai), alkoholiniai vaisių gėrimai, spiritiniai vaisių ekstraktai, likeriai, spiritiniai gėrimai, degtinė
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), alkoholiskie dzērieni, proti, kokteiļi un aperitīva dzērieni, gremošanu veicinoši līdzekļi (alkoholiski dzērieni un liķieri), alkoholiskie dzērieni, kas satur augļus, alkoholiskie augļu ekstrakti, liķieri, spirtotie dzērieni, vīni, degvīni
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer), xarbiet alkoħoliċi jiġifieri koktejls u aperittivi, diġestivi (spirti u likuri), spirti, xarbiet alkoħoliċi li fihom il-frott, estratti tal-frott bl-alkoħol, likuri, spirti, inbejjed, brandis
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende dranken, te weten cocktails en aperitieven, digestieven (alcoholhoudende dranken en likeuren), alcoholhoudende dranken met vruchten, alcoholhoudende vruchtenextracten, likeuren, spiritualiën, wijnen, brandewijn
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), napoje alkoholowe, a mianowicie koktajle i aperitify, alkohol ułatwiający trawienie (alkohole i likiery), napoje alkoholowe zawierające owoce, ekstrakty owoców z alkoholem, likiery, napoje spirytusowe, wina, wódki
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), bebidas alcoólicas, nomeadamente cocktails e aperitivos, digestivos (bebidas alcoólicas e licores), bebidas alcoólicas que contêm frutos, extractos de frutos com álcool, licores, bebidas espirituosas, vinhos, aguardentes
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii), bauturi alcoolice si anume cocteiluri si aperitive, digestive (alcooluri si lichioruri), bauturi alcoolice continand fructe, extracte din fructe cu alcool, lichioruri, bauturi spirtoase, vinuri, tuica
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), alkoholické nápoje, menovite koktaily a aperitívy, digestíva (nápoje podporujúce trávenie) (alkoholy a likéry), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, výťažky z ovocia s obsahom alkoholu, likéry, liehoviny, vína, pálenky
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), alkoholne pijače, in sicer koktejli in aperitivi, digestivi (alkoholne pijače in likerji), alkoholne pijače, vsebujoče sadje, alkoholni sadni ekstrakti, likerji, žgane pijače, vina, žganja
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), alkoholhaltiga drycker, speciellt cocktails och aperitifviner, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker (spritdrycker och likörer), brännvin, alkoholhaltiga drycker innehållande frukt, alkoholhaltiga fruktextrakt, likörer, spritdrycker, vin, eau de vie