Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. opfordrer Kommissionen til at sikre, at landene i denne region i lyset af de igangværende forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler ikke tvinges ind i ordninger, der sætter dem i en mere prekær situation, for så vidt angår bæredygtig økonomisk udvikling, end det er tilfældet på nuværende tidspunkt;
German[de]
13. fordert die Kommission auf, im Rahmen der derzeitigen EPA-Verhandlungen sicherzustellen, dass die Länder dieser Region nicht zu einer Vereinbarung genötigt werden, die sie im Hinblick auf nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in eine noch prekärere Situation bringt als es derzeit der Fall ist;
Greek[el]
13. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι, στο πλαίσιο των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, οι χώρες της περιοχής αυτής δεν θα εξαναγκαστούν να συνάψουν συμφωνία που θα καθιστά ακόμα πιο επισφαλή την ήδη δυσχερή θέση τους όσον αφορά την αειφόρο οικονομική ανάπτυξη·
English[en]
13. Calls on the Commission to ensure that, in the context of the current EPA negotiations, the countries in this region are not forced into an arrangement that will place them in a more precarious position in terms of sustainable economic development than is now the case;
Finnish[fi]
13. kehottaa komissiota varmistamaan, että tämän alueen maita ei nykyisten talouskumppanuussopimusta käsittelevien neuvottelujen yhteydessä pakoteta järjestelyihin, joiden vuoksi niiden kestävä taloudellinen kehitys muuttuu nykyistä epävarmemmaksi;
French[fr]
13. engage la Commission à garantir que, dans le contexte des négociations en cours concernant l'Accord de partenariat économique, les pays de la région du Pacifique ne soient pas contraints de conclure un arrangement qui les placerait dans une position plus précaire, sur le plan du développement économique durable, que celle qui est actuellement la leur;
Italian[it]
13. chiede alla Commissione di garantire che, nel contesto degli attuali negoziati sugli accordi di partenariato economico (APE), i paesi della regione non siano obbligati ad accettare condizioni che li pongano in una posizione più precaria in termini di sviluppo economico sostenibile rispetto ad oggi;
Dutch[nl]
13. verzoekt de Commissie te garanderen dat, in de context van de huidige EPA-onderhandelingen, de landen in deze regio niet gedwongen worden tot een regeling die ze in een onzekerder positie zal plaatsen met betrekking tot duurzame economische ontwikkeling dan nu het geval is;