Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Hy het altare gekry om te sondig.
Arabic[ar]
+ صَارَتْ لَهُ ٱلْمَذَابِحُ سَبَبًا لِلْخَطِيَّةِ.
Bemba[bem]
+ Aaba ne fiipailo pa kuti alebembuka.
Bulgarian[bg]
+ Направи си жертвеници, за да върши грях.
Cebuano[ceb]
+ Siya nakabaton ug mga halaran aron makasala.
Efik[efi]
+ Enye emenyene mme itieuwa man anam idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
+ Απέκτησε θυσιαστήρια για να αμαρτάνει.
Croatian[hr]
+ Žrtvenici mu njegovi za grijeh služe.
Hungarian[hu]
+ Oltárai lettek, hogy vétkezzen.
Armenian[hy]
Նա զոհասեղաններ ունեցավ, որ մեղք գործի+։
Indonesian[id]
+ Ia telah memiliki mezbah-mezbah untuk berbuat dosa.
Igbo[ig]
+ O nwewo ebe ịchụàjà dị iche iche iji mehie.
Iloko[ilo]
+ Naaddaan kadagiti altar tapno agbasol.
Kyrgyz[ky]
Өзүнүн курмандык жайлары менен күнөөгө батты+.
Lingala[ln]
+ Akómi na bitumbelo mpo na kosala masumu.
Malagasy[mg]
+ Dia nanana alitara maro izy mba hanotany.
Macedonian[mk]
+ Неговите жртвеници му служат за грев.
Maltese[mt]
+ Għamel l- artali biex jidneb.
Northern Sotho[nso]
+ O dirile dialetare gore a dire sebe.
Nyanja[ny]
+ Iye wakhala ndi maguwa ansembe ndipo wawonjezera machimo ake.
Ossetic[os]
Нывондхӕссӕнтӕ скодта, ӕмӕ йӕ тӕригъӕдтыл бафтыдта+.
Polish[pl]
+ Miał więc ołtarze, by grzeszyć.
Rundi[rn]
Asigaye afise ibicaniro* kugira acumure+.
Romanian[ro]
+ Are altare ca să păcătuiască.
Russian[ru]
У него были жертвенники, чтобы грешить+.
Kinyarwanda[rw]
+ Yiyubakiye ibicaniro bituma akora icyaha.
Sinhala[si]
+ එම පූජාසන නිසා ඔවුහු තව තවත් පාපයට ඇද වැටුණෝය.
Slovak[sk]
+ Nadobudol oltáre, aby hrešil.
Slovenian[sl]
+ Njegovi oltarji so mu v greh.
Samoan[sm]
+ Ua iai ana fata faitaulaga e agasala ai.
Shona[sn]
+ Ava neatari kuti atadze.
Albanian[sq]
+ Ai është bërë me altarë, që të mëkatojë.
Serbian[sr]
+ Njegovi oltari služe mu za greh.
Sranan Tongo[srn]
+ A abi altari fu du moro sondu.
Southern Sotho[st]
+ Ba na le lialetare e le hore ba etse sebe.
Swahili[sw]
+ Amekuwa na madhabahu ili atende dhambi.
Tagalog[tl]
+ Siya ay nagkaroon ng mga altar upang magkasala.
Tswana[tn]
+ Jaanong o na le dibeso gore a tle a leofe.
Turkish[tr]
+ Günah işlemek için sunaklar edindi.
Tsonga[ts]
+ U ve ni tialitari leswaku a dyoha.
Twi[tw]
+ Wanya afɔremuka bebree de yɛ bɔne.
Xhosa[xh]
+ Umise izibingelelo ukuze one.
Chinese[zh]
他就有了用来犯罪的坛+。
Zulu[zu]
+ Uye waba nama-altare ukuze one.