Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сме изминали дълъг път тук.
Czech[cs]
Základy tohoto města byly vybudovány našimi lidmi.
Danish[da]
Meget af arbejdet er klaret af folket, og de er klar.
German[de]
Die Leute hier haben schon viel getan.
Greek[el]
Οι δικοί μας εδώ, έχουν προετοιμάσει το έδαφος.
English[en]
A lot of groundwork has already been laid by the people here.
Spanish[es]
Mucha gente ya hizo el trabajo preliminar.
Basque[eu]
Hemen oinarrizko lan handia egina dago.
French[fr]
Le travail de fond a été fait par les locaux.
Croatian[hr]
Temelje su već postavili ovdašnji ljudi.
Hungarian[hu]
Az emberek sokat dolgoztak, hogy előkészítsék a terepet.
Indonesian[id]
Banyak yang harus dijelaskan pada warga sini.
Italian[it]
La gente del luogo ha lavorato molto bene sul territorio.
Norwegian[nb]
Folk her har alt gjort mye grunnleggende arbeid.
Dutch[nl]
De mensen hebben al veel voorbereid.
Polish[pl]
Ludzie wykonali tu wiele pracy.
Portuguese[pt]
Os locais já começaram a preparar terreno.
Romanian[ro]
S-a făcut deja multă muncă de către cei de aici.
Russian[ru]
Местные провели серьёзную подготовительную работу.
Slovenian[sl]
Prebivalci so že položili temelje.
Serbian[sr]
Temelje su već postavili ovdašnji ljudi.
Swedish[sv]
Mycket av förarbetet är gjort.
Vietnamese[vi]
Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.