Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hilti har heroverfor anfoert, at udlaegningen af den undersoegelse, Rosslyn Research-instituttet har foretaget, er "aabenbart fejlagtig" og "skyldes en simpel matematisk fejl".
German[de]
Gegen diese Aussage wendet die Firma Hilti ein, die Auslegung der Studie von Roßlyn Research sei "offenkundig falsch" und beruhe "auf einem simplen Rechenfehler".
Greek[el]
Κατά της δηλώσεως αυτής, η Hilti αντιτείνει ότι η ερμηνεία της μελέτης του ινστιτούτου Rosslyn Research είναι "καταφανώς πεπλανημένη" και "στηρίχθηκε σε απλό μαθηματικό λάθος".
English[en]
To that statement, Hilti objects that the interpretation of the survey conducted by Rosslyn Research is "manifestly wrong" and "based upon a simple mistake in arithmetic".
Spanish[es]
A dicha afirmación, Hilti objeta que la interpretación del estudio efectuado por el instituto Rosslyn Research es "manifiestamente errónea" y "se basa en un simple error aritmético".
French[fr]
A cette affirmation, Hilti objecte que l' interprétation de l' étude effectuée par l' institut Rosslyn Research est "manifestement erronée" et "repose sur une simple erreur d' arithmétique".
Italian[it]
La Hilti obietta che l' interpretazione dello studio della Rosslyn Research è "manifestamente errata" e "basata su un semplice errore aritmetico".
Dutch[nl]
Tegen deze uitspraak brengt Hilti in, dat de interpretatie van het rapport van het Rosslyn researchinstituut "klaarblijkelijk onjuist" is en "gebaseerd op een simpele rekenfout".
Portuguese[pt]
A esta afirmação, a Hilti contrapõe que a interpretação do estudo efectuado pelo Instituto Rosslyn Research é "manifestamente errada" e "assenta num simples erro de aritmética".