Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на § 16, алинея 1 от TKG концесиите могат да бъдат прехвърляни с разрешение от регулаторния орган.
Czech[cs]
Koncese mohou být podle § 16 odst. 1 TKG převedeny se souhlasem regulačního úřadu.
Danish[da]
Ifølge § 16, stk. 1, i TKG kan licenserne overdrages med tilsynsmyndighedens godkendelse.
German[de]
Die Konzessionen können nach § 16 Abs. 1 TKG mit Zustimmung der Regulierungsbehörde übertragen werden.
Greek[el]
Η ρυθμιστική αρχή μπορεί, κατά το άρθρο 16, παράγραφος 1, του TKG, να επιτρέπει τη μεταβίβαση των αδειών.
English[en]
Under Paragraph 16(1) of the TKG licences may be transferred with the consent of the regulatory authority.
Spanish[es]
En virtud del artículo 16, apartado 1, de la TKG, las concesiones pueden ser transmitidas, con autorización de la autoridad de reglamentación.
Estonian[et]
TKG § 16 lõike 1 kohaselt võib kontsessioone reguleeriva asutuse nõusolekul üle anda.
Finnish[fi]
TKG:n 16 §:n 1 momentin mukaan lupia voidaan sääntelyviranomaisen suostumuksella siirtää eteenpäin.
French[fr]
Aux termes de l’article 16, paragraphe 1, du TKG, les concessions peuvent être transférées moyennant l’autorisation de l’autorité réglementaire.
Hungarian[hu]
A koncessziókat a TKG 16. cikkének (1) bekezdése értelmében a szabályozó hatóság hozzájárulásával lehet átruházni.
Italian[it]
Le concessioni possono essere trasferite ai sensi dell’art. 16, n. 1, TKG con il consenso dell’autorità di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Pagal TKG 16 straipsnio 1 dalį, gavus reguliavimo institucijos sutikimą, licencijos gali būti perleidžiamos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar TKG 16. panta 1. punktu koncesijas ar regulatīvās iestādes atļauju var atsavināt.
Maltese[mt]
Skond il-Paragrafu 16(1) tat-TKG, liċenzji jistgħu jiġu ttrasferiti bil-kunsens ta’ l-awtorità regolatorja.
Dutch[nl]
Op grond van § 16 , lid 1, TKG kunnen de vergunningen met toestemming van de regelgevende instantie worden overgedragen.
Polish[pl]
Zgodnie z § 16 ust. 1 TKG zezwolenia mogą być przenoszone po uzyskaniu zgody organu regulacyjnego.
Portuguese[pt]
Nos termos do § 16, n.° 1, da TKG, as concessões podem ser transmitidas com o acordo da autoridade reguladora.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 16 alineatul 1 din TKG, concesiunile pot fi transferate cu autorizarea autorității de reglementare.
Slovak[sk]
Podľa paragrafu 16 ods. 1 TKG možno koncesie previesť so súhlasom regulačného orgánu.
Slovenian[sl]
Koncesije se lahko v skladu s členom 16(1) TKG prenesejo s soglasjem regulativnega organa.
Swedish[sv]
Enligt 16 § första stycket TKG kan licenser överlåtas med den nationella regleringsmyndighetens godkännande.