Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalerne mellem konkurrerende producenter om faelles salg bevirker ifoelge deres natur en begraensning af konkurrencen.
German[de]
Vereinbarungen zwischen konkurrierenden Herstellern über den gemeinsamen Vertrieb sind dazu geeignet, den Wettbewerb einzuschränken.
Greek[el]
Οι συμφωνίες μεταξύ ανταγωνιστών παραγωγών για από κοινού πωλήσεις περιορίζουν από την ίδια τη φύση τους τον ανταγωνισμό.
English[en]
Agreements between competitor producers for joint selling by their very nature restrict competition.
Spanish[es]
Los acuerdos firmados entre productores competidores para vender conjuntamente, restringen, por su propia naturaleza, la competencia.
French[fr]
Les accords de vente en commun passés entre producteurs concurrents ont pour effet propre de restreindre la concurrence.
Italian[it]
Gli accordi tra produttori concorrenti per la vendita congiunta sono, per intrinseca natura, restrittivi della concorrenza.
Dutch[nl]
Overeenkomsten tussen concurrerende producenten betreffende de gemeenschappelijke verkoop, beperken uit hun aard de mededinging.
Portuguese[pt]
Os acordos entre produtores concorrentes, tendo por objectivo uma venda conjunta, restringem, pela sua própria natureza, a concorrência.