Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването в подкрепа на международни инструменти, като проекти на правила на ИКЕ на ООН, и включването им в системата на Съюза за одобрение на типа на моторните превозни средства може да бъде направено единствено от Съюза.
Czech[cs]
Hlasovat ve prospěch mezinárodních právních nástrojů, jako jsou návrhy předpisů EHK OSN, a pro jejich začlenění do systému Unie pro schvalování typu motorových vozidel může pouze Unie.
Danish[da]
Stemmeafgivning til fordel for internationale retsakter som udkast til FN/ECE-regulativer og deres indarbejdelse i Unionens typegodkendelsessystem for motorkøretøjer kan kun foretages af Unionen.
German[de]
Die Stimmabgabe zugunsten internationaler Übereinkommen wie der Entwürfe für UN/ECE-Regelungen und ihre Einbeziehung in das System der Union für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen kann nur von der Union vollzogen werden.
Greek[el]
Η έγκριση διεθνών πράξεων, όπως τα σχέδια κανονισμών ΟΕΕ/ΟΗΕ, και η ενσωμάτωσή τους στο ενωσιακό σύστημα έγκρισης τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων μπορούν να γίνουν μόνο από την Ένωση.
English[en]
The vote in favour of international instruments like draft UNECE Regulations and their incorporation into the Union system for the type-approval of motor vehicles can only be done by the Union.
Spanish[es]
Únicamente la Unión puede votar a favor de instrumentos internacionales como los proyectos de Reglamentos de la CEPE e incorporarlos al sistema de la Unión para la homologación de tipo de los vehículos de motor.
Estonian[et]
Rahvusvaheliste õigusaktide (nagu UNECE eeskirjade eelnõud), poolt hääletamine ja nende ülevõtmine ELi mootorsõidukite tüübikinnitussüsteemi on liidu ainupädevuses.
Finnish[fi]
Vain unioni voi äänestää UNECE:n sääntöluonnosten kaltaisten kansainvälisten välineiden hyväksymisen ja niiden moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan unionin järjestelmään sisällyttämisen puolesta.
French[fr]
Seule l’Union peut voter en faveur d’instruments internationaux comme les projets de règlements de la CEE-ONU et décider de les intégrer dans le système de réception par type des véhicules à moteur mis en place au niveau de l’Union.
Hungarian[hu]
Az ENSZ-EGB előírások tervezeteihez hasonló nemzetközi jogi eszközök megszavazása – annak érdekében, hogy azok a gépjárművek uniós típus-jóváhagyási rendszerének részévé váljanak –, csak uniós szinten lehetséges.
Italian[it]
Solo l'Unione può votare a favore di strumenti internazionali come i progetti di regolamento UNECE e della loro incorporazione nel sistema dell'Unione di omologazione dei veicoli a motore.
Lithuanian[lt]
Balsuoti už tokius tarptautinius dokumentus kaip JT EEK taisyklių projektai ir įtraukti juos į Sąjungos variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą gali tik Sąjunga.
Latvian[lv]
Balsojumā atbalstīt tādus starptautiskos instrumentus kā ANO/EEK noteikumu projekts un to iekļaušanu Savienības mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā var tikai Savienība.
Maltese[mt]
Il-votazzjoni favur l-istrumenti internazzjonali bħalma huma abbozzi tar-Regolamenti tal-UNECE, u t-tidħil tagħhom fis-sistema tal-Unjoni għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur tista' ssir biss mill-Unjoni.
Dutch[nl]
Het is alleen op het niveau van de Unie mogelijk vóór internationale instrumenten als de ontwerpreglementen van de VN/ECE te stemmen en die instrumenten in het systeem van de Unie voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen op te nemen.
Polish[pl]
Głosowanie na rzecz instrumentów międzynarodowych, takich jak projekty regulaminów EKG ONZ, oraz ich włączenie do unijnego systemu homologacji typu pojazdów silnikowych może być przeprowadzone wyłącznie przez Unię.
Portuguese[pt]
A votação a favor de instrumentos internacionais, como os projetos de regulamento UNECE e sua incorporação no sistema de homologação dos veículos a motor da União é da competência exclusiva da União.
Romanian[ro]
Votul în favoarea instrumentelor internaționale, cum ar fi proiectele de regulamente CEE‐ONU, și încorporarea lor în sistemul Uniunii pentru omologarea de tip a autovehiculelor se poate realiza numai de către Uniune.
Slovak[sk]
Hlasovať za prijatie medzinárodných nástrojov, ako sú návrhy predpisov EHK OSN, a za ich začlenenie do systému Únie pre typové schvaľovanie motorových vozidiel môže len Únia.
Slovenian[sl]
Za mednarodne instrumente, kot so osnutki pravilnikov UN/ECE, in njihovo vključitev v sistem Unije za homologacijo motornih vozil lahko glasuje le Unija.
Swedish[sv]
Enbart unionen kan rösta för internationella instrument som FN/ECE:s utkast till föreskrifter och sedan inordna dem i unionens system för typgodkännande av motorfordon.