Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آمل حقًّا أنّك لعبت ألعاب الفيديو في طفولتك "
Bulgarian[bg]
Силно се надявам да си играл видео игри като дете.
Czech[cs]
Doufám, že jsi jako malý hrál videohry.
Danish[da]
Jeg håber, at du spillede videospil som barn.
German[de]
Ich hoffe wirklich, du hast als Kind Videospiele gespielt.
Greek[el]
Ελπίζω να έπαιζες βιντεοπαιχνίδια μικρός.
English[en]
I'm really hoping you played video games as a kid.
Spanish[es]
Espero que hayas jugado videojuegos cuando eras pequeño.
Persian[fa]
.واقعا امیدوارم تو بچگی بازی کامپیوتری کرده باشی
French[fr]
J'espère vraiment que tu jouais aux jeux vidéos petit.
Hebrew[he]
אני ממש מקווה ששיחקת במשחקי וידאו כשהיית ילד.
Croatian[hr]
Iskreno se nadam da si kao dijete igrao video grice.
Hungarian[hu]
Remélem sok videójátékkal játszottál gyerekként.
Indonesian[id]
Kuharap kau sering main video game saat kecil.
Italian[it]
Spero che da piccolo tu usassi i videogiochi.
Malay[ms]
Saya harap awak pernah bermain permainan video.
Norwegian[nb]
Håper du spilte videospill.
Portuguese[pt]
Espero que já tenhas jogado videojogos.
Romanian[ro]
Chiar speram că ai jucat jocuri video când erai copil.
Russian[ru]
Я очень надеюсь, что ты в детстве играл в компьютерные игры.
Serbian[sr]
Nadam se da si igrao igrice kao dete.
Swedish[sv]
Hoppas du spelade tv-spel som barn.
Turkish[tr]
Umarım çocukken bilgisayar oyunu oynamışsındır.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự hy vọng là anh chơi game khi còn bé.