Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чрез филтруване (оптично, механично) трябва да се гарантира най-високата степен на чистота на семената от босилек.
Czech[cs]
Nejvyšší úroveň čistoty semen bazalky se zajistí filtrací (optickou, mechanickou).
Danish[da]
Filtrering (optisk eller mekanisk) skal sikre, at basilikumfrøene opnår det højest mulige renhedsniveau.
German[de]
Durch (optisches, mechanisches) Filtern muss Basilikumsamen höchster Reinheit sichergestellt werden.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη δυνατή καθαρότητα των σπόρων βασιλικού διασφαλίζεται με διήθηση (οπτική, μηχανική).
English[en]
Highest level of purity of Basil seeds has to be ensured by filtering (optical, mechanical).
Spanish[es]
Debe garantizarse el nivel más alto de pureza de las semillas de albahaca mediante filtros (ópticos o mecánicos).
Estonian[et]
Vürtsbasiiliku seemnete kõrgeima puhtusastme tagamiseks tuleb kasutada filtrimist (optiline, mehaaniline filtrimine).
Finnish[fi]
Basilikan siementen mahdollisimman korkeapuhtausaste on varmistettava suodattamalla (optisesti tai mekaanisesti).
French[fr]
Une filtration (optique, mécanique) doit garantir une pureté optimale des graines de basilic.
Croatian[hr]
Najvišu razinu čistoće bosiljka potrebno je osigurati filtriranjem (optičkim, mehaničkim).
Hungarian[hu]
A bazsalikommagok legmagasabb fokú tisztaságát szűréssel (optikai és mechanikus) kell biztosítani.
Italian[it]
Il massimo livello di purezza dei semi di basilico deve essere garantito tramite filtrazione (ottica, meccanica).
Lithuanian[lt]
Bazilikų sėklų aukščiausio lygio grynumas turi būti užtikrintas filtruojant (optiškai, mechaniškai).
Latvian[lv]
Bazilika sēklu augstāko tīrības pakāpi panāk ar filtrēšanu (optisko un mehānisko).
Maltese[mt]
L-ogħla livell ta’ purità taż-żerriegħa tal-ħabaq irid jiġi żgurat permezz tal-iffiltrar (jew ottiku inkella mekkaniku).
Dutch[nl]
Het hoogste zuiverheidsniveau van de basilicumzaden moet door middel van filtering (optisch, mechanisch) worden gewaarborgd.
Polish[pl]
Należy zapewnić najwyższy poziom czystości nasion bazylii pospolitej poprzez filtrowanie (optyczne, mechaniczne).
Portuguese[pt]
É necessário assegurar um elevado nível de pureza das sementes de manjericão por filtração (ótica, mecânica).
Romanian[ro]
Trebuie să se recurgă la filtrare (optică, mecanică) pentru a se asigura cel mai înalt grad de puritate a semințelor de busuioc.
Slovak[sk]
Najvyššia úroveň čistoty semien bazalky sa musí zabezpečiť filtrovaním (optickým, mechanickým).
Slovenian[sl]
Najvišjo stopnjo čistosti semen bazilike je treba zagotoviti s filtriranjem (optičnim, mehaničnim).
Swedish[sv]
Man måste säkerställa en högsta renhetsgrad för basilikafröna genom filtrering (optisk, mekanisk).