Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да забрава това че ме караш да го кажа.
Czech[cs]
Nikdy ti nezapomenu, žes mě k tomu přiměla.
German[de]
Das werde ich mir nie verzeihen.
Greek[el]
Δε θα σε συγχωρέσω γι'αυτό.
English[en]
I'll never forgive you for making me say this.
Spanish[es]
No perdonaré que me hagas decir esto.
Estonian[et]
Ma ei andesta sulle kunagi, kui sunnid mind seda ütlema.
Finnish[fi]
Et ikinä saa anteeksi, kun pakotat minut tähän.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא אסלח לך על זה שגרמת לי להגיד את זה.
Hungarian[hu]
Ezt sosem fogom megbocsátani neked.
Dutch[nl]
Dit vergeef ik mezelf nooit.
Polish[pl]
Nigdy ci nie wybaczę, że zmusiłaś mnie bym to powiedział.
Portuguese[pt]
Nunca vou te perdoar por me fazer dizer isso.
Romanian[ro]
Nu o să te iert niciodată pentru că m-ai făcut să zic asta.
Russian[ru]
Я никогда тебе не прощу, но ты заставляешь меня это сказать.
Serbian[sr]
Neću ti oprostiti što me tjeraš da to kažem.
Turkish[tr]
Bunu bana söylettiğin için seni asla affetmeyeceğim.