Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa sayong gambalay sa ilang katilingban, ang The Encyclopedia Americana naghatag niini nga panghunahuna: “Ang paninugdang yunit diha sa katilingban mao ang patriarkanhong panimalay. . . .
Danish[da]
Om deres tidlige samfundsstruktur skriver The Encyclopedia Americana: „Den grundlæggende samfundsenhed var den patriarkalske husstand. . . .
English[en]
As to their early social structure, The Encyclopedia Americana offers this view: “The ultimate social unit was the patriarchal household. . . .
Hungarian[hu]
Korai társadalmi felépítésükről a The Encyclopedia Americana a következőket írja: „A legalapvetőbb társadalmi egység a patriarchális háznép volt . . .
Indonesian[id]
Mengenai struktur sosial mereka pada masa awal, The Encyclopedia Americana menyajikan pandangan ini, ”Unit sosial yang fundamental adalah rumah tangga patriarkat. . . .
Iloko[ilo]
No maipapan iti nagkauna nga urnos ti kagimonganda, ti The Encyclopedia Americana ipaayna daytoy a panangmatmat: “Ti pamunganayan a yunit ti kagimongan isu ti sangakabbalayan nga idadauluan ti patriarka. . . .
Italian[it]
La loro struttura sociale primitiva è stata così descritta: “L’elemento sociale fondamentale era la famiglia patriarcale. . . .
Japanese[ja]
彼らの初期の社会構造について,アメリカーナ百科事典は次のような見解を述べています。「 社会の最終単位は族長制家族であった。
Georgian[ka]
მათი ადრეული სოციალური წყობის შესახებ ენციკლოპედია „ამერიკანაში“ ნათქვამია: „საზოგადოებრივ ერთეულს პატრიარქალური ოჯახი წარმოადგენდა ...
Korean[ko]
그들의 초기 사회 구조에 관해 「아메리카나 백과사전」(영문)에서는 이러한 견해를 제시한다. “사회의 기본 구성 단위는 족장제 가족이었다.
Malagasy[mg]
Hoy Ny Rakipahalalana Amerikanina momba ny rafitry ny fiaraha-monina grika fahiny: “Ny fianakaviana no fototry ny fiaraha-monina, ary ny lehilahy no nitondra. ...
Norwegian[nb]
The Encyclopedia Americana framholder følgende synspunkter angående deres tidlige samfunnsstruktur: «Den grunnleggende samfunnsenhet var den patriarkalske husstand. . . .
Dutch[nl]
Over hun vroege sociale structuur merkt The Encyclopedia Americana op: „De fundamentele sociale eenheid was het patriarchale huisgezin. . . .
Portuguese[pt]
Sobre a sua primitiva estrutura social, The Encyclopedia Americana (A Enciclopédia Americana) oferece o seguinte conceito: “A derradeira unidade social era a família patriarcal. . . .
Albanian[sq]
Një enciklopedi e përshkruan kështu strukturën e tyre të hershme shoqërore: «Njësia themelore e shoqërisë ishte familja patriarkale. . . .
Swedish[sv]
I ett uppslagsverk sägs det följande om grekernas tidiga samhällsstruktur: ”Den grundläggande enheten i samhället var den patriarkaliska familjen. ...
Tagalog[tl]
Tungkol sa sinaunang kayarian ng kanilang lipunan, iminumungkahi ng The Encyclopedia Americana ang pangmalas na ito: “Ang pangunahing yunit ng lipunan ay ang sambahayan ng patriyarka. . . .