Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا.شكراً مرة أخرى.ياأمي
Bulgarian[bg]
Ще потеглям.
Bosnian[bs]
Hvala opet, mama.
Czech[cs]
Ještě jednou díky mami.
German[de]
Ok, danke nochmal, Ma.
Greek[el]
Ευχαριστώ και πάλι, μαμά.
English[en]
Well, thanks again, Mom.
Spanish[es]
Bueno, gracias de nuevo, mamá.
Estonian[et]
Tänan, ema.
Finnish[fi]
Kiitos, äiti.
French[fr]
Encore merci, maman.
Hebrew[he]
שוב תודה, אמא.
Croatian[hr]
Hvala opet, mama.
Hungarian[hu]
Hát, kösz még egyszer, anya!
Italian[it]
Grazie ancora, mamma.
Norwegian[nb]
Takk igjen, mor.
Dutch[nl]
Nogmaals bedankt mam.
Polish[pl]
Cóż, dzięki jeszcze raz, mamo.
Portuguese[pt]
Obrigado de novo, mãe.
Romanian[ro]
Mulţumim, mamă.
Russian[ru]
Ну.. спасибо еще раз, мам.
Slovak[sk]
Nuž, ešte raz vďaka, mami.
Slovenian[sl]
Še enkrat hvala.
Serbian[sr]
Hvala opet, mama.
Swedish[sv]
Tack än en gång, mamma.
Turkish[tr]
Tekrar teşekkürler, anne.