Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лепни се за него и разбери къде е скатал тристата хиляди доларчета, без да даде разписка където трябва.
German[de]
Bleib an ihm dran, bis du herausgefunden hast, wie er die $ 300.000 Bundesgelder losgeworden ist, ohne dass auch nur eine Banknote aufgetaucht wäre.
Greek[el]
Έχε τον από κοντά για να μάθεις... πού ξεφορτώθηκε 300.000 δολ σε κρατικό νόμισμα... χωρίς να εμφανίζεται ούτε ένα χαρτονόμισμα.
English[en]
Stick with him until you find out... where he unloaded $ 300,000 in federal currency... without a single bill showing up.
Spanish[es]
Debes estar con él hasta que diga... dónde ocultó los trescientos mil dólares en moneda federal... y cómo los hizo desaparecer uno por uno.
Finnish[fi]
Pysyttele hänen lähellään - kunnes tiedät minne hän on kätkenyt 300 000 valtion rahoja - niin ettei seteliäkään ole tullut esiin.
French[fr]
Co-détenu de Jarrett jusqu'à ce que tu saches où il a planqué les 300000 $ sans en mettre un en circulation!
Croatian[hr]
Drži ga se dok ne saznaš... što je učinio s 300000 $ vladinog novca... a da se niti jedna novčanica nije pojavila.
Hungarian[hu]
Maradj veIe, amíg meg nem tudod, hogy hová tette a 300 000 doIIárt úgy, hogy még egyetIen doIIár sem tünt feI azóta.
Italian[it]
Non mollarlo finché non scopri... dove ha scaricato $ 300.000 di banconote... senza che ne saltasse fuori neanche una.
Dutch[nl]
Blijf bij hem totdat je ontdekt... waar hij $ 300.000 aan overheidsgeld heeft geloosd... zonder dat er ook maar één dollar is opgedoken.
Portuguese[pt]
Fique em cima dele até descobrir onde ele escondeu... US $ 300 mil sem que nem uma cédula tenha aparecido.
Romanian[ro]
Stai pe lângă el până afli... unde sunt cei 300.000 $... de n-a apărut nici o bancnotă.
Serbian[sr]
Drži ga se dok ne saznaš... što je uradio sa 300.000 $ vladinog novca... a da se ni jedna novčanica nije pojavila.
Turkish[tr]
Tek bir banknotu bile... piyasada görünmeden 300.000 doları nasıl akladığını... öğrenene kadar yanından ayrılmayacaksın.