Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 Snad padne před Jehovu jejich žádost o přízeň+ a vrátí se každý ze své špatné cesty,+ neboť veliký je hněv a vztek, který Jehova mluvil proti tomuto lidu.“
Danish[da]
+ 7 Måske vil deres ydmyge bøn nå frem for Jehovas ansigt+ og de vil vende om, hver fra sin onde vej,+ for stor er den vrede og den forbitrelse som Jehova har udtalt imod dette folk.“
German[de]
+ 7 Vielleicht fällt ihr Flehen um Gunst vor [das Angesicht] Jehovas nieder,+ und sie werden umkehren, jeder von seinem schlechten Weg,+ denn groß ist der Zorn und der Grimm, wovon Jehova gegen dieses Volk geredet hat.“
English[en]
+ 7 Perhaps their request for favor will fall before Jehovah+ and they will return, each one from his bad way,+ for great is the anger and the rage that Jehovah has spoken against this people.”
Spanish[es]
+ 7 Quizás su petición de favor caiga delante de Jehová+ y se vuelvan ellos, cada uno, de su camino malo,+ porque grande es la cólera y la furia que Jehová ha hablado contra este pueblo”.
Finnish[fi]
+ 7 Ehkä heidän suosionpyyntönsä lankeaa Jehovan eteen+ ja he palaavat kukin pahalta tieltään,+ sillä suuri on se suuttumus ja vihastus, jonka Jehova on lausunut tätä kansaa vastaan.”
French[fr]
7 Peut-être leur demande de faveur tombera- t- elle devant Jéhovah+ et reviendront- ils chacun de sa voie mauvaise+, car grande est la colère et la fureur que Jéhovah a exprimée contre ce peuple+.
Italian[it]
+ 7 Forse la loro richiesta di favore cadrà dinanzi a Geova+ ed essi torneranno, ciascuno dalla sua cattiva via,+ poiché grande è l’ira e il furore che Geova ha proferito contro questo popolo”.
Korean[ko]
‘너희가 나의 말을 듣지 않고 내가 너희 앞에 둔+ 내 법대로 걷지 않는다면,+ 5 내가 너희에게 보내되 일찍 일어나서 보내지만 너희가 듣지 않은 나의 종 예언자들의 말을 앞으로도 듣지 않는다면,+ 6 나 또한 이 집을 실로의 집처럼 만들겠고,+ 이 도시를 땅의 모든 나라의 저줏거리로 만들 것이다.’”’”
Norwegian[nb]
+ 7 Kanskje deres anmodning om velvilje vil komme fram for Jehova+ og de vil vende om, hver fra sin onde vei,+ for stor er den vrede og den voldsomme harme som Jehova har uttalt mot dette folket.»
Dutch[nl]
+ 7 Misschien zal hun verzoek om gunst voor het aangezicht van Jehovah neervallen+ en zullen zij terugkeren, een ieder van zijn slechte weg,+ want groot is de toorn en de woede waarvan Jehovah tegen dit volk gesproken heeft.”
Portuguese[pt]
+ 7 Talvez se lance seu pedido de favor diante de Jeová+ e eles recuem, cada um do seu mau caminho,+ pois grande é a ira e o furor de que Jeová falou contra este povo.”
Swedish[sv]
+ 7 Kanske kommer deras begäran om ynnest att nå fram till Jehova,+ och de vänder om, var och en från sin onda väg,+ ty stor är den vrede och stort det raseri som Jehova har uttalat över detta folk.”