Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, да, политическата парашутистка, излизала куп задници във Вашингтон, за да казва на истинските шерифи как да работят работа, която не разбира, само да не бъдат оставени на спокойствие.
Greek[el]
Ναι, το πολιτικό βύσμα που έγλυψε σαν παγωτό όλη την Ουάσιγκτον, για να λέει στους πραγματικούς Ομοσπονδιακούς, πως θα κάνουν μια δουλειά που δεν κατανοεί, πόσο μάλλον να είναι και υπεύθυνη.
English[en]
Right, right, the political hack who licked D.C. butt like a creamsicle so she could tell actual Marshals how to do a job she can't comprehend, let alone be in charge of.
Spanish[es]
Claro, claro, la politicucha que lamió el trasero de Washington como un chupachups... para poder decirle a los Marshals de verdad cómo hacer un trabajo... que no puede comprender, y mucho menos estar al mando.
French[fr]
C'est vrai, le politicard qui a fait de la lèche à Washington, comme ça, elle peut dire aux vrais marshals comment faire un boulot qu'elle ne comprend pas, et encore moins le diriger.
Hungarian[hu]
Persze, persze, az a politikai prosti, aki úgy nyalja a D.C-sek seggét, mint a fagyit, és ő fogja megmondani az ittenieknek, hogy végezzék a dolgukat, és miközben azt sem érti miről beszél, megnyírbálja a költségeket.
Italian[it]
Giusto, giusto, quella politicuccia che ha leccato culi a Washington come fossero dei gelati, per poter dire ai veri Marshall come fare un lavoro che lei non capisce, e del quale e'lasciata da sola al comando.
Dutch[nl]
Juist, juist. De politieke knol die bureaucratische reten als een ijsje likt zodat ze echte Marshalls kan vertellen hoe ze hun werk moeten doen dat zij niet kan begrijpen, laat staan er de leiding over hebben.
Polish[pl]
Wiem, wiem, polityczna szuja, która liże tyłki w Waszyngtonie, jakby to była ambrozja, tylko po to, by mówić prawdziwym marshalom, jak mają wykonywać swoją pracę, o której ona nie ma pojęcia, została dopuszczona do władzy.
Portuguese[pt]
Certo, certo, a política de cortes quem lambeu D.C. como uma prosti então podia falar pros federais verdadeiros como fazer o trabalho ela não pode compreender, deixe ela se ferrar sozinha.
Russian[ru]
Точно, политическая лошадка, которая любит подлизываться. И она собирается учить настоящих маршалов делать их работу. Она не сможет понять, пусть сама за всё отвечает.