Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku jsme tvrdě bojovali, aby z těchto služeb nebyly vyřazeny žádné regiony.
Danish[da]
Vi har kæmpet hårdt i Udvalget om Industri, Forskning og Energi for at sikre, at ingen regioner bliver afskåret fra disse tjenester.
German[de]
Wir haben harte Auseinandersetzungen im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie geführt, um zu gewährleisten, dass keine Region von diesen Diensten ausgeschlossen wird.
English[en]
We have fought hard in the Committee on Industry, Research and Energy to ensure that no regions should be excluded from these services.
Spanish[es]
Hemos peleado duro en la Comisión de Industria, Investigación y Energía para garantizar que ninguna región quedara excluida de estos servicios.
Estonian[et]
Me oleme tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis kõvasti võidelnud, tagamaks, et ühtegi piirkonda ei jäeta nendest teenustest ilma.
Finnish[fi]
Teimme kovasti työtä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa varmistaaksemme, että mikään alue ei jäisi paitsi näistä palveluista.
French[fr]
Au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, nous avons lutté âprement pour qu'aucune région ne soit exclue de ces services.
Hungarian[hu]
Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságban keményen küzdöttünk annak biztosításáért, hogy egyetlen régiót se zárjanak ki ezekből a szolgáltatásokból.
Italian[it]
Abbiamo lottato duramente in sede di commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, al fine di garantire che nessuna regione fosse esclusa da tali servizi.
Lithuanian[lt]
Mums teko nemažai padirbėti Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitete, siekiant, kad iš šių paslaugų taikymo srities nebūtų išskirtas nvienas regionas.
Latvian[lv]
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejā mēs nikni cīnījāmies, lai nodrošinātu to, lai neviens reģions nebūtu izslēgts no šiem pakalpojumiem.
Dutch[nl]
We hebben er in de Commissie industrie, onderzoek en energie hard voor gestreden dat geen regio van deze diensten wordt uitgesloten.
Polish[pl]
W Komisji Przemysłu, Badań i Energii walczyliśmy uparcie, aby zapobiec wykluczeniu jakiegokolwiek regionu z zasięgu tych usług.
Portuguese[pt]
Pugnámos duramente na Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia para garantir que nenhumas regiões ficassem excluídas destes serviços.
Slovak[sk]
Vo Výbore pre priemysel, výskum a energetiku sme tvrdo bojovali, aby z týchto služieb neboli vyradené žiadne regióny.
Slovenian[sl]
V odboru za industrijo, raziskave in energetiko smo si zelo prizadevali za zagotovitev, da se iz teh storitev ne izključi nobena regija.
Swedish[sv]
Vi i utskottet för industrifrågor, forskning och energi har envist slagits för att inga regioner ska utestängas från dessa tjänster.