Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artikel 4, stk. 2, maa de garantier, som staten stiller for offentlige kreditinstitutter, ikke medregnes til egenkapitalen:
German[de]
In Artikel 4 Absatz 2 wird untersagt, daß staatliche Garantien für öffentlich-rechtliche Kreditinstitute zu den Eigenmitteln dieser Institute gezählt werden :
Greek[el]
Το άρθρο 4, παράγραφος 2 προβλέπει ότι οι κρατικές εγγυήσεις σε δημόσια πιστωτικά ιδρύματα δεν πρέπει να συνυπολογίζονται στα ίδια κεφάλαια :
English[en]
Article 4 (2) prevents state guarantees to public credit institutions from being counted as own funds :
Spanish[es]
El apartado 2 del artículo 4 prohibe que las garantías estatales concedidas a las entidades de crédito públicas se contabilicen como fondos propios :
Finnish[fi]
Julkisille luottolaitoksille myönnettyjen valtion takausten sisällyttäminen omiin varoihin kielletään 4 artiklan 2 kohdassa :
French[fr]
L'article 4, paragraphe 2, interdit que les garanties accordées par les pouvoirs publics à des établissements de crédit publics soient comptabilisées parmi les fonds propres :
Italian[it]
L'articolo 4, paragrafo 2 vieta che nei fondi propri degli enti creditizi di diritto pubblico vengano incluse le garanzie concesse dagli Stati o dai loro enti locali :
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 2, belet dat aan openbare kredietinstellingen verleende staatsgaranties als eigen vermogen worden meegeteld :
Portuguese[pt]
O no 2 do artigo 4o proíbe que as garantias estatais concedidas a instituições de crédito públicas sejam consideradas como fundos próprios :
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.2 får statliga garantier till offentliga kreditinstitut inte räknas in i kapitalbasen: