Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصابيحهم أيقظتني... .
Bulgarian[bg]
... фаровете им ме събудиха.
Czech[cs]
... Probudili mě jejich reflektory.
Danish[da]
Lyset vækkede mig.
German[de]
Ich bin von den Scheinwerfern aufgewacht.
Greek[el]
Κάτι φώτα, με ξύπνησαν.
English[en]
... their headlights woke me up.
Spanish[es]
Sus faros me despertaron.
Estonian[et]
Ärkasin autotulede peale.
Finnish[fi]
Heräsin auton valoihin.
French[fr]
Leurs phares m'ont réveillée.
Hebrew[he]
הפנסים שלהם העירו אותי.
Croatian[hr]
Farovi njihovih automobila su me probudili.
Hungarian[hu]
... a zseblámpájuk fénye ébresztett fel.
Indonesian[id]
... lampu mobil mereka membangunkanku.
Italian[it]
... i loro fari mi svegliarono.
Japanese[ja]
「 ヘッドライト の 明かり で 目 が 覚め た 」
Korean[ko]
헤드라이트가 저를 깨웠어요
Malay[ms]
... lampu kereta mereka bangunkan.
Dutch[nl]
... De koplampen maakte mij wakker.
Polish[pl]
Obudziły mnie światła samochodowe.
Portuguese[pt]
... os seus faróis acordaram-me.
Romanian[ro]
... farurile lor m-au trezit.
Russian[ru]
... меня разбудил свет фар.
Slovak[sk]
Prebudili ma ich svetlá.
Slovenian[sl]
Zbudile so me luči žarometov.
Serbian[sr]
... njihovi farovi su me probudili.
Swedish[sv]
Jag vaknade av billyktorna.
Turkish[tr]
Beni sirenleri uyandırdı.
Chinese[zh]
他們 的 車頭 燈 把 我 弄醒